Перевод песни Frammenti (Delta V)

Forse capirei i tuoi perché
solo fermando tutto quello che ho
addormentarsi per non farsi domande
visto che risposte non ho.

Sei responsabile quando pensi al tuo futuro
ma soprattutto quando ti dimentichi del mio
e non possiamo stare qui a parlarne, mi dicevi
si tratta solamente di aspettare un po' di tempo.

E allora, pezzo dopo pezzo,
si tratta di scavare nel passato,
rintracciando quei frammenti che potrebbero averti danneggiato
mi raccomando non dimenticare niente,
no, non lasciare nulla al caso
tieni solo ben presente
quando tutto ciò ci sia costato.

Forse capirei i tuoi perché
solo fermando tutto quello che ho
addormentarsi per non farsi domande
visto che risposte non ho.

È incomprensibile accettare certe situazioni
ma è inevitabile sperare che un giorno
si migliori
ma sai capire quali sono le cose che vorresti
per non ripeterti che questa vita non ti basta.

E allora, giorno dopo giorno,
non dovrai più pensare al tuo passato
percorrendo nuove strade dove tutto è già cambiato
e tutto questo fa un po' male
ma tu non tornare indietro
pensa solo che ora senti
di essere sincero.

Forse capirei i tuoi perchè
solo fermando tutto quello che ho
addormentarsi per non farsi domande
visto che risposte non ho.

Non mi cercare, no tu non mi parlare
non mi dire niente no: io non riesco a pensare
non mi cercare, no tu non mi parlare
non mi dire niente tanto non ti sto ad ascoltare.

Oggi capirei i tuoi perchè
solo pensando a tutto quello che so
e risvegliarmi senza farti domande
visto che risposte non ho.

Может быть, я понял бы твои мотивы,
Только остановив все то, что имею.
Заснуть, чтобы избежать вопросов,
На которые, очевидно, у меня нет ответов.

Ты ответственна за свое будущее,
Но, увы, ты забываешь о моем.
И мы не можем быть здесь, обсуждать это, ты говорила,
Мы должны всего лишь немножко подождать.

И так, кусочек за кусочком,
Мы должны докопаться до прошлого,
Доставая те фрагменты, которые могли бы поранить тебя.
Умоляю, ничего не забывай,
Нет, не полагайся на случай,
Помни только о хорошем в настоящем,
Когда все это, нам так дорого стоило.

Может быть, я понял бы твои мотивы,
Только остановив все то, что имею.
Заснуть, чтобы избежать вопросов,
На которые, очевидно, у меня нет ответов.

Невозможно принять некоторые ситуации,
Но неизбежно надеяться, что однажды
Все изменится в лучшую сторону.
Но ты умеешь понимать, чего ты хочешь,
При этом себе не повторяя, что тебе не хватит всей жизни.

И так, день за днем,
Ты не должна больше думать о своем прошлом,
Выбирая новые дороги, где все уже изменилось.
И все это немножко ранит,
Но ты не возвращайся назад,
Думай только, что теперь ты понимаешь,
Как быть искренней.

Может быть, я понял бы твои мотивы,
Только остановив все то, что имею.
Заснуть, чтобы избежать вопросов,
На которые, очевидно, у меня нет ответов.

Не ищи меня, не говори со мной,
Не говори мне ничего, нет, я не могу думать.
Не ищи меня, не говори со мной,
Ничего не говори мне, потому что я не слушаю тебя.

Сегодня я бы понял твои мотивы,
Только думая о том, что знаю.
И проснуться, не задавая тебе вопросов,
Так как все равно у меня нет ответов.