Перевод песни Piccole cose (Deborah Iurato)

Credo che la vita sia il confine tra i tuoi desideri e la tua strada
Credo il bene generi altro bene e che la sofferenza venga ripagata
Credo che lottare a denti stretti dia valore ad ogni tuo obiettivo
Credo che soltanto con dei sogni puoi sentirti vivo

E anche nei giorni più scuri
E nei momenti peggiori
Avrai una stella cometa
A illuminare la strada

E se cadrai tante volte
Ti alzerai sempre più forte

E sorrido sempre
Anche quando non va bene niente
Io sorrido sempre
Per nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
A cambiarci la vita

Credo che ogni giorno sia un percorso per trovare la serenità
Credo che gli amici più sinceri li vedi nei momenti di difficoltà
Credo sia importante custodire sempre intatti gli attimi felici
Credo che ogni grande amore chieda grandi sacrifici

La vita è la tua scommessa
Ma mai diventerà persa

E sorrido sempre
Anche quando non va bene niente
Io sorrido sempre
Per nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
A cambiarci la vita

Per nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
A cambiarci la vita
A cambiarci la vita

Я верю, что жизнь разделяет твои желания и твои возможности,
Я верю, что добро порождает добро, а страдания не напрасны,
Я верю, что борьба стиснув зубы оправдывает каждую твою цель,
Я верю, что только мечтая, ты ощущаешь, что живешь полной жизнью.

И даже в самые мрачные дни
И в трудные моменты
У тебя есть звезда, небесная странница,
Что осветит твой путь.

И чем больше ты падаешь,
Тем становишься еще сильнее.

И я улыбаюсь всегда,
Даже когда ничего не клеится.
Я улыбаюсь всегда,
Чтобы не выдавать страданий.
Я улыбаюсь всегда,
Даже когда ничего не клеится, но
Достаточно одной нечаянной радости,
Чтобы залечить все раны.
Потому что эти мелочи жизни и меняют нашу жизнь,
Меняют нашу жизнь.

Я верю, что каждый день — это путь к обретению спокойствия,
Я верю, что друзья познаются в беде,
Я верю, что главное — ценить счастливые моменты,
Я верю, что любая великая любовь требует огромных жертв.

Жизнь — это вызов тебе,
Но ты всегда добьешься своего.

И я улыбаюсь всегда,
Даже когда ничего не клеится.
Я улыбаюсь всегда,
Чтобы не выдавать страданий.
Я улыбаюсь всегда,
Даже когда ничего не клеится, но
Достаточно одной нечаянной радости,
Чтобы залечить все раны.
Потому что эти мелочи жизни и меняют нашу жизнь,
Меняют нашу жизнь.

Чтобы не выдавать страданий,
Я улыбаюсь всегда,
Даже когда ничего не клеится, но
Достаточно одной нечаянной радости,
Чтобы залечить все раны.
Потому что эти мелочи жизни и меняют нашу жизнь,
Потому что эти мелочи жизни и меняют нашу жизнь,
Меняют нашу жизнь,
Меняют нашу жизнь.