Перевод песни Ora o mai più (Dear Jack)

Oramai
resto qui a due passi da te
e te ne stai
assorta nel tuo mondo trasparente
che non è mai stato mio
ore ed ore
a bussare
cercando una risposta che non c'era
una mano tesa al sole
sulle mie rose
piove da settembre
e non accenna a smettere

Ora che fai
cerchi una scusa
se devi andare fallo
senza una parola
Ora o mai
o mai più
Se devi andare non voltarti

Guardadoti
negli occhi tuoi proiettano
scenari apocalittici
di un amore
del mio amore
e mentre l'aria si fa tesa
il tuo silenzio nell'attesa
fa rumore
fa rumore
Continua a piovere da sempre
e non accenna a smettere

Ora che fai
cerchi una scusa
per non lasciare impronte
sulla nostra strada
Ora che puoi
resti sospesa
uccidi o affidi al tempo
l'ultima parola
Ora o mai
o mai più
Se devi andare non voltarti

Ora che fai
cerchi una scusa
per non lasciare impronte
sulla nostra storia
Ora che puoi
resti sospesa
uccidi o affidi al tempo
l'ultima parola
Ora o mai
o mai più
se devi andare non voltarti
più
Non voltarti

Наконец-то
Я остаюсь здесь в двух шагах от тебя,
А ты погружена
В свой прозрачный мир,
Который никогда не был моим.
Столько времени я провёл,
Прося о помощи,
Ища ответ, которого не было.
Рука, протянутая к солнцу
На моих розах,
Дождь идёт с сентября
И ни намёка на конец.

Что ты делаешь сейчас,
Ищешь предлог.
Если тебе нужно идти, сделай это
Без слов
Сейчас или никогда
Или больше никогда
Если тебе нужно идти, не оборачивайся.

Смотря тебе
В глаза, можно увидеть
Мрачные сценарии
Одной любви,
Моей любви.
И пока обстановка накаляется,
Твоё молчание в ожидании -
Слышно,
Слышно.
Дождь продолжается уже целую вечность
И ни намёка на конец.

Что ты делаешь сейчас,
Ищешь предлог,
Чтобы не оставлять следы
На нашем пути.
Сейчас, когда ты можешь,
Ты замираешь,
Убиваешь или доверяешь времени
Последнее слово.
Сейчас или никогда
Или больше никогда
Если тебе нужно идти, не оборачивайся,

Что ты делаешь сейчас,
Ищешь предлог,
Чтобы не оставлять следы
В нашей истории.
Сейчас, когда ты можешь,
Ты замираешь,
Убиваешь или доверяешь времени
Последнее слово.
Сейчас или никогда
Или больше никогда
Если тебе нужно идти, не оборачивайся,
Больше
Не оборачивайся.