Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La pioggia è uno stato d'animo (Dear Jack)

*****
Перевод песни La pioggia è uno stato d'animo — Dear Jack Рейтинг: 4.9 / 5    7 мнений


La pioggia è uno stato d'animo

Дождь это состояние души

La pioggia è uno stato d'animo
che mi prende quando non sei qui vicino a me

Ho pensato bene a cosa dirti questa sera
languida la notte
e anche l'atmosfera è giusta
per togliermi di dosso ogni peso adesso
ogni peso adesso
lascio parlare il mio istinto
che non si sa mai
la mia pelle grida
mentre il vento bacia già
i tuoi occhi e ti accarezza
corpo e anima,
corpo e anima, anima
se vince chi fugge
allora ho perso perché
resto immobile davanti all'amore
e quindi a te

La pioggia è uno stato d'animo
che mi prende quando non sei qui vicino a me
la fine di questo spettacolo
questa sera sarai solo tu a decidere

E ti accorgi dell'intensità
di un momento
solo quando è già passato
quando è ormai un ricordo
le parole passano
ma il mio amore è ancora qua
e tu sei là
se vince chi fugge
allora hai perso perché
resti immobile davanti all'amore
e quindi a me

La pioggia è uno stato d'animo
che ti prende quando non sono vicino a te
la fine di questo spettacolo
questa sera sarò solo io a decidere

Piove sul mio mento,
piove a terra e sul cemento,
potrei scivolare, è assurdo
un tempo eri il mio appiglio
anche se la pioggia mi ha bagnato
io ritorno come nuovo,
come fossi a un nuovo inizio
il mio stato d'animo è
una nube passeggera,
soffiami parole come
soffi la ferita quando è ancora viva
com'è stata viva questa fiamma
che di fuoco ha solamente
l'apparenza che m'inganna

La pioggia è uno stato d'animo
la fine di questo spettacolo
questa sera sarai solo tu a decidere

Дождь это состояние души,
Которое мной овладевает, когда ты не рядом со мной.

Я хорошенько подумал, что сказать тебе этим вечером
Томная ночь
И атмосфера тоже подходящая,
Чтобы снять с себя весь груз сейчас,
Весь груз сейчас.
Пусть говорит во мне мой инстинкт
Всякое может случиться
Моя кожа горит,
А ветер уже целует
Твои глаза и ласкает тебя,
Тело и душу,
Тело и душу, душу.
Если выиграет тот, кто убегает,
Тогда я проиграл, потому что
Я замираю перед любовью,
То есть перед тобой.

Дождь это состояние души,
Которое мной овладевает, когда ты не рядом со мной.
О том, как закончится этот спектакль,
Этим вечером решать будешь только ты.

И ты замечаешь напряженность
Момента
Только когда он уже прошел,
Когда это уже воспоминание.
Слова проходят,
Но моя любовь все еще здесь,
А ты там.
Если выиграет тот, кто убегает,
Тогда ты проиграла, потому что
Ты замираешь перед любовью,
То есть передо мной.

Дождь это состояние души,
Которое тобой овладевает, когда я не рядом с тобой.
О том, как закончится этот спектакль,
Этим вечером решать буду только я.

Дождь капает на мой подбородок,
Капает на землю и на бетон,
Я мог бы подскользнуться, это абсурд.
Когда-то ты была моей опорой,
Даже если я промокал под дождем.
Я возвращаюсь как новенький,
Как если бы я начал с начала.
Мое состояние души это
Мимолетная туча,
Шепни мне слова также, как
Ты дуешь на ранку, когда она еще свежая,
Как было живо еще это пламя,
Которое было огнем только снаружи,
И это вводило меня в заблуждение.

Дождь это состояние души,
О том, как закончится этот спектакль,
Этим вечером решать будешь только ты.

Автор перевода — Психоделика

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Domani è un altro film (prima parte)

Domani è un altro film (prima parte)

Dear Jack


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.10.(1975) День рождения Roberto Angelini