Перевод песни Ho uno scudetto nel cuore (De Scalzi Bros)

Sole di domani dai non mi fare aspettare
uccidi questa notte che ormai non vuole farmi dormire
domani io sarò là
fra le bandiere blucerchiate
in mezzo ad un mare di voci
e di canzoni intonate
che mi faranno volare via
oltre i limiti
dell'impossibile,
in cima alla classifica,
più in alto delle nuvole...

Ho uno scudetto nel cuore
che non mi fa più male
non lo nascondo più
finalmente puoi vederlo anche tu
e sarà questo scudetto nel cuore
a farti ricordare
di non buttarti giù
anche quando non ci crederai più
grida forte più di ieri
perché la Sampdoria sei tu

Guarda quante navi
e guarda quante bandiere
le strade il cielo della città
hanno gli stessi colori
il mare ha proprio quel blu
e il bianco è quello del suo sale
il nero di un temporale
che si allontana nel sole
se aggiungi il rosso del cuore andrai
oltre i limiti
dell'impossibile,
delle parole inutili,
più in alto delle nuvole

Ho uno scudetto nel cuore
che non mi fa più male
non lo nascondo più
finalmente puoi vederlo anche tu
e sarà questo scudetto nel cuore
a farti ricordare
di non buttarti giù
anche quando non ci crederai più
grida forte più di ieri
perché la Sampdoria sei tu
che la Sampdoria sei tu

Ho uno scudetto nel cuore
che non mi fa più male
non lo nascondo più
finalmente puoi vederlo anche tu
grida forte più di ieri
perché la Sampdoria sei tu

Завтрашнее солнце, давай, не заставляй меня ждать,
Уничтожь эту ночь, которая не дает мне спать.
Завтра я буду там,
Среди знамен блучеркьяти,
Посреди моря голосов,
Стройных песен,
Которые унесут меня прочь,
За границы
Невозможного,
На вершину турнирной таблицы,
Выше облаков…

В сердце у меня скудетто,
Которое больше не причиняет мне боли,
Я его больше не прячу.
Наконец, его можешь видеть и ты.
И это скудетто в сердце
Послужит для того, чтобы напоминать тебе
Не унывать,
Даже когда ты не веришь в него больше,
Кричи громче, чем вчера,
Потому что Сампдория – это ты!

Смотри, сколько кораблей,
И смотри, сколько знамен²
Улицы, небо города
Одних и тех же цветов.
Море такое же синее,
И такое же белое, как его соль
Мрак бури,
Который уходит в даль на солнце.
Если ты добавишь красный цвет сердца, ты отправишься
За границы
Невозможного,
Бесполезных слов,
Выше облаков…³

В сердце у меня скудетто,
Которое больше не причиняет мне боли,
Я его больше не прячу.
Наконец, его можешь видеть и ты.
И это скудетто в сердце
Послужит для того, чтобы напоминать тебе
Не унывать,
Даже когда ты не веришь в него больше.
Кричи громче, чем вчера,
Потому что Сампдория – это ты!
Ведь Сампдория – это ты!

В сердце у меня скудетто,
Которое больше не причиняет мне боли,
Я его больше не прячу.
Наконец, его можешь видеть и ты.
Кричи громче, чем вчера,
Потому что Сампдория – это ты!