Перевод песни Forza Doria! (De Scalzi Bros)

Giocavamo insieme
Sempre io e te
Era il tempo della scuola
Era il tempo dei primi perché
Per che squadra tieni
Come mio papà
E tiravi già la palla
In un mondo che confini non ha
E tu....che ogni giorno piano piano ti buttavi via
Ed io che cercavo col pallone di portarti via
E tu...che a cantare in gradinata non sei stato mai
Lo sai che i colori della sud son quelli degli eroi
E si può cambiare il mondo
Basta mettersi a cantare con noi:

Forza Doria....forza Sampdoria!
Ogni partita una festa sarà!
Forza Doria...forza Sampdoria!
In ogni angolo della città!

Può passare il tempo
Ma siamo sempre noi
Cambieranno tante cose
Anche i nomi dei nostri eroi
Ma guarda sul quel campo di periferia
Quante maglie blucerchiate che continuano la grande magia!
E tu....che ogni giorno piano piano ti buttavi via
Ed io son riuscito col pallone a trascinarti via
E tu ora canti in gradinata sempre insieme a noi
Lo sai che i colori della sud son quelli degli eroi!
E si può cambiare il mondo
Basta mettersi a cantare con noi:

Forza Doria....forza Sampdoria!
Ogni partita una festa sarà
Forza Doria....forza Sampdoria!
In ogni angolo della città

Ogni partita una festa sarà
Forza Doria....forza Sampdoria!
In ogni angolo della cittààààà!!!!

Мы всегда играли
Вместе – ты и я.
Это были школьные времена,
Это было время первых вопросов.
- За какую команду болеешь?
- Как мой папа.
И посылал уже мяч
В мир, не имеющий границ.
И ты… что каждый день потихоньку отдалялся,
И я с помощью мяча пытался отвлечь тебя.
И ты… что никогда не пел на трибуне.
Знаешь, цвета юга – это цвета героев,
И можно изменить мир,
Достаточно лишь подхватить нашу песню:

Вперед, Дория… вперед, Сампдория!
Каждый матч будет праздником!
Вперед, Дория… вперед, Сампдория!
В каждом уголке города!

Может пройти время,
Но мы есть мы.
Изменится столько всего,
Даже имена наших героев.
Но посмотри на это поле с окраины
Сколько футболок Блучеркьяти¹ продолжают
Великое волшебство!
И ты… что каждый день потихоньку отдалялся,
И мне с помощью мяча удалось завлечь тебя,
И ты теперь всегда поешь на трибуне с нами,
И знаешь, что цвета юга – это цвета героев!
И можно изменить мир,
Достаточно лишь подхватить нашу песню:

Вперед, Дория… вперед, Сампдория!
Каждый матч будет праздником!
Вперед, Дория… вперед, Сампдория!
В каждом уголке города!

Каждый матч будет праздником!
Вперед, Дория… вперед, Сампдория!
В каждом уголке города!