Перевод песни Discontinuo blu (Davide Miotti)

Un posto per dormire, quello c'è,
un letto con le spine senza te, così
dove sei? come fai?
perchè tu ridi e vivi anche senza me ora?
Oppure imbrogli il giorno finché fa sera?
Quando il lampo è appeso, il sogno è acceso.

Io vorrei che fossi tu a tenermi sveglio
Io vorrei che fossi qui
Fino a un altro sbaglio, vuoi?

Stanotte sto cercando un po' di più
del nostro intermittente, discontinuo blu;
c'è sempre un giro buono finché c'è fiato
e quel che ti aspettavi forse è già stato
come un lampo appeso, un sogno acceso.

Io vorrei che fossi tu a tenermi sveglio
Io vorrei che fossi qui
senza un altro sbaglio.

Se vuoi fidarti di me, non ti negare
e quell'amore che c'è non lo sciupare, non lo fermare….

Место, где можно переночевать, оно есть,
Без тебя кровать, будто покрыта шипами, да, это так,
Где ты? как ты живешь?
Почему теперь ты смеешься, живешь и без меня?
Или ты в смятении весь день до вечера?
Сверкнула молния и зажгла мою мечту.

Я хотел бы, чтобы ты не давала мне уснуть,
Я хотел бы, чтобы ты была здесь,
До следующей ошибки, хочешь?

Этой ночью я ищу нечто большее
От нашей мерцающей синевы,
Я всегда мечусь по замкнутому кругу до потери сил,
И то, что ты ожидала, быть может, уже произошло,
Моя мечта зажглась, подобно молнии на небе.

Я хотел бы, чтобы ты не давала мне уснуть,
Я хотел бы, чтобы ты была здесь,
Чтобы больше не было новых ошибок.

Если ты хочешь довериться мне, не отказывай себе,
И не расточай, не останавливай эту любовь.