Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ti amo (Davide Esposito)

*****
Перевод песни Ti amo — Davide Esposito Рейтинг: 5 / 5    33 мнений


Ti amo

Я люблю тебя

Questa storia narra
di un amore clandestino
Tra una studentessa e un professore
Lei di ceto basso
lui di classe nobile
Ma non conta questo nell’amore
Nelle aule in una scuola di periferia
La loro passione consumava
Lui sposato senza figli lei che dentro sé
Una vita nuova nascondeva
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Sopra i muri lei scriveva
L’emozione che viveva
Lontano
Lontano
Lontano
Lui cercava di restare per farsi dimenticare
Poi una notte splendida
di luna la portò
A fare l’amore sulla spiaggia
Dentro gli occhi ancora un’altra volta la guardò
Prima di sfogare la sua rabbia
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Lui sul collo la baciava e d’amore soffocava
Lontano
Lontano
Lontano
Lei cercava di fuggire lui stringeva da morire
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Quanto male che può fare un amore criminale.
Che strano
Che strano
Che strano
Preferire il proprio onore
Alla forza dell'amore
Lui così torno calmo a casa sua
Come se nulla fosse successo...
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Quella scritta sopra il muro
Ora non ha più futuro...
Lontano
Lontano
Lontano
Svanirà nella memoria
Anche questa storia

В этой истории повествуется
об одной тайной любви
Между студенткой и профессором.
Она - из низкого сословия,
он - из благородного класса.
Но это не идет в счет в любви,
В аудиториях одной провинциальной школы
Их сжигала страсть,
Он - женат, но бездетен, а в ней уже
Таилась новая жизнь.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Она писала на стенах.
Чувство, которое жило
Далеко
Далеко
Далеко
Он пытался остановиться, забыть,
Но затем одной восхитительной ночью
он отвел ее
На пляж, чтобы заняться любовью.
Он посмотрел ей прямо в глаза в последний раз,
Перед тем, как излить свою ярость.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя:
Он целовал ее в шею и задыхался от любви.
Далеко
Далеко
Далеко
Она пыталась убежать, а он до смерти сжимал ее в объятьях.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя:
Сколько боли может принести незаконная любовь.
Как странно,
Как странно,
Как странно:
Предпочесть силе любви
Свое достоинство.
Потом он вернулся домой,
Как будто ничего и не произошло.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя:
Эта фраза, написанная на стене,
Теперь не имеет будущего...
Далеко
Далеко
Далеко
Исчезнет из памяти
И эта история

Автор перевода — nasty
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.09.(1955) День рождения небезызвестного Zucchero