Перевод песни Troppo bella (Davide De Marinis)

Prendi qualcosa da bere,
come ti chiami cosa fai
Belle parole importanti,
il cameriere è fra di noi
Poi ci si guarda negli occhi,
e ci si dice una bugia
Interessante davvero,
il fidanzato non ce l'hai
E c'è un pensiero che mi gira per la testa
fotografarti nuda su una bicicletta
lasciarsi andare
far l'amore in mezzo al mare
e poi
nel letto è più tradizionale

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella troppo bella, per me
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da desiderare
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella
e io ti ho scritto una canzone
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella, sì
da televisione

Scusa mi sono distratto,
di che segno sei
Io sono un pesce fuor d'acqua,
e vorrei essere un Dj
Che trasmette su tutte le radio,
che mi sono innamorato
E la vita non ha molto senso,
se non c'è un appuntamento
E se ci credi nell'amore a prima vista
e se ci credi mi hai colpito dritto al cuore
e non mi dire che non pensi a certe cose
che non è mica un disonore

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da dimenticare
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da desiderare

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella
e io ti ho scritto una canzone
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella, sì
da televisione

Ciao, vorrei fare cinque figli,
adottarne due perché
mi piaccion le famiglie abbondanti,
generose ed ingombranti
ho due sogni nel cassetto,
tre nell'armadietto
e una valigia di canzoni
mai nessuna è troppo bella

Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da dimenticare
Sei troppo bella
troppo bella troppo bella
troppo bella, da moltiplicare

Ciao, vorrei fare tanti soldi,
vedere come si sta
mi piacciono i regali abbondanti,
generosi ed ingombranti
ho due sogni nel cassetto,
tre nell'armadietto
Ti vuoi mettere con me,
mai nessuna è troppo bella

Ты берешь что-нибудь выпить,
«Как тебя зовут? Чем занимаешься?»
Прекрасны важные слова
Официант между нами
Потом взгляд в глаза,
Слова лжи
На самом деле занятно:
У тебя нет парня
И одна мысль вертится у меня в голове:
Сфотографировать тебя обнаженной на велосипеде
Забыть обо всем,
Заняться любовью посреди моря,
А потом
Более традиционным способом: в постели

Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, слишком красива для меня
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, ты заставляешь желать тебя
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива,
И я написал тебе песню
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива, да
Прямо на обложку

Прости, я отвлекся
Какого ты знака зодиака?
Я – рыба, выброшенная на берег,
И хотел бы стать DJ,
Который передает по всем радиостанциям,
Что влюблен
И жизнь не имеет особого смысла
Без свиданий
И если ты веришь в любовь с первого взгляда,
И если ты веришь, что поразила меня в самое сердце,
И не говори, что не думаешь кое о чем,
Что это совсем не стыдно

Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, до беспамятства
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, ты заставляешь желать тебя
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива,
И я написал тебе песню
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива, да
Прямо на обложку

Привет, я хочу, чтобы у меня было пять детишек,
Усыновить двоих, потому что
Мне нравятся большие,
Многочисленные семьи
У меня есть две сокровенные мечты,
Три – еще сокровеннее
И чемодан песен,
Но нет ни одной такой вот слишком красивой

Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, до беспамятства
Ты слишком красива,
Слишком красива, слишком красива
Слишком красива, тебя надо размножить

Привет, я хочу заработать кучу денег,
Посмотреть, как это делается
Мне нравятся шикарные,
Щедрые, большие подарки
У меня есть две сокровенные мечты,
Три – еще сокровеннее,
Хочешь, помечтай со мной
Но нет ни одной такой вот слишком красивой