Перевод песни Per te (Danilo Amerio)

Per te farei di più... per te
Di quello che fa adesso lui
Con te darei di più di
quello che ora vuoi
E non l' ho fatto mai...
con nessun' altra mai

Per te camminerei... per te
Scalzo sui vetri o sui ghiacciai
E poi diventerei un santo se lo vuoi
Per te mi cambierei
Ti giuro lo farei

Ma tu sorridi e te ne vai
È un gioco strano quello tra di noi
C'è lui che aspetta e crederà
A quello che vuoi
no...Non dirgli di noi
Ma tu sorridi e te ne vai
Ancora un poco e non saprò chi sei
Ma quante vite cambierai
Dopo di noi... o già lo fai...

Per te mi inventerei... per te
Un uomo che non piange mai
E ti farei di più... per te io piangerei
Perché nessuna mai mi dà quel che mi dai

Ma tu sorridi e te ne vai
È un gioco strano quello tra di noi
C'e' lui che aspetta e crederà
A quello che vuoi
Non dirgli di noi
Ma tu sorridi e te ne vai
Ancora un poco e non sapro chi sei
Ma quante vite cambierai
Dopo di noi... o già lo fai...

Per te farei di più ... per te

Для тебя я сделал бы больше... для тебя.
Больше того, что сейчас делает он,
Я дал бы в разы больше того,
Чего ты желаешь.
И я никогда этого не делал...
ни с кем другим.

Для тебя я прошёл бы... для тебя
Босиком по стеклам или по ледникам,
А после я стал бы святым, если ты захочешь.
Для тебя я изменился бы,
Клянусь, я сделал бы это.

Но ты улыбаешься и уходишь.
Эта странная игра между нами.
Есть он, он ждёт и поверит
В то, во что ты хочешь.
Нет... не говори ему о нас.
Но ты улыбаешься и уходишь.
Еще немного, и я не узнаю, кто ты.
Но сколько жизней ты изменишь
После нас... или уже меняешь...

Для тебя я бы выдумал себя... для тебя.
Человек, который никогда не плачет.
И я бы совершил невозможное... для тебя я бы заплакал.
Потому что никто не даёт мне того, что даёшь мне ты.

Но ты улыбаешься и уходишь.
Эта странная игра между нами.
Есть он, он ждёт и поверит
В то, во что ты хочешь.
Нет... не говори ему о нас.
Но ты улыбаешься и уходишь.
Еще немного, и я не узнаю, кто ты.
Но сколько жизней ты изменишь
После нас... или уже меняешь...

Для тебя я совершил бы невозможное... для тебя.