Перевод песни Playlist (Daniele Ronda)

Fuori sembra la fine del mondo
E invece è solo domenica e
Tu sei il posto migliore dove scappare
Là fuori sembra la fine del mondo
E mentre gli altri si rincorrono
Noi teniamo a distanza
Chi non ha ancora capito chi siamo
Perché
Quello che ci serve
È tutto in questa stanza
È tutto qua

Gli occhi, la pelle le mani
Una playlist con 200 canzoni
Qualche birra ghiacciata nel frigo
Noi sul divano
A mischiare parole e respiri
Poi ti rialzi però ti vergogni
E così ti infili la mia maglietta
Vuoi una sigaretta
Vuoi una sigaretta

Siamo la faccia ostinata del mondo
Quella che non si addomestica
Quella che non ha paura della paura
Le mattinate bruciate da notti infuocate
Le porte solo socchiuse sulle storie passate
E l'arroganza di chi vuole sempre di più
Ma oggi qui ci sono io e ci sei anche tu
E tutto il resto resta
Fuori da questa stanza
E aspetterà

Gli occhi, la pelle le mani
Una playlist con 200 canzoni
Qualche birra ghiacciata nel frigo
Noi sul divano
A mischiare parole e respiri
Poi ti rialzi però ti vergogni
E così ti infili la mia maglietta
Vuoi una sigaretta
Vuoi una sigaretta

E lo sai
Quello che ci serve
Oggi è tutto in questa stanza
È tutto qua

Gli occhi, la pelle le mani
Una playlist con 200 canzoni
Qualche birra ghiacciata nel frigo
Noi sul divano
A mischiare parole e respiri
Poi ti rialzi però di vergogni
E così ti infili la mia maglietta
Vuoi una sigaretta
Vuoi una sigaretta

За окном, кажется, конец света,
И ведь сегодня только воскресенье, и
Ты – это лучшее место, куда можно сбежать.
Там, за окном, кажется, конец света,
И пока все остальные гоняются друг за другом,
Мы держимся на расстоянии
От тех, кто еще не понял, кто мы.
Ведь
Всё, что нам нужно,
Есть здесь,
В этой комнате:

Глаза, прикосновения, руки,
Плейлист из двухсот песен,
Немного пива, охлаждающегося в холодильнике.
Мы на диване,
Слова переплетаются со вздохами,
Потом ты поднимаешься, покраснев,
И вот, ты натягиваешь мою футболку,
Хочешь сигарету?
Хочешь сигарету?

Мы – упрямое лицо мира,
Которое нельзя приручить,
Которое ничего не боится.
Жаркие утренние часы после раскаленных ночей,
Чуть прикрытые двери за историями, что уже в прошлом.
И гордыня тех, кто все время хочет большего,
Но сегодня здесь только я и ты,
А все остальное остается
За порогом этой комнаты.
И подождет.

Глаза, прикосновения, руки,
Плейлист из двухсот песен,
Немного пива, охлаждающегося в холодильнике.
Мы на диване,
Слова переплетаются со вздохами,
Потом ты поднимаешься, покраснев,
И вот, ты натягиваешь мою футболку,
Хочешь сигарету?
Хочешь сигарету?

И знаешь,
То, что нам нужно сегодня –
Всё здесь,
В этой комнате:

Глаза, прикосновения, руки,
Плейлист из двухсот песен,
Немного пива, охлаждающегося в холодильнике.
Мы на диване,
Слова переплетаются со вздохами,
Потом ты поднимаешься, покраснев,
И вот, ты натягиваешь мою футболку,
Хочешь сигарету?
Хочешь сигарету?