Перевод песни La neve e il sole (Daniele Ronda)

E giù e giù e giù
Non so risalire e la terra è lì ad aspettare
Ma ho sbagliato tutto ho guardato indietro
Ed ho visto il sole ed ho visto te

E giù e giù e giù
A coprire il mondo
Aggrappato a un ramo
A un metro dal fondo
A coprir le mani e la mia testa dura
A coprir la paura

Siam la guerra e la pace
Siamo l'odio e l'amore
Io la pelle tu il sangue
Io la neve e tu il sole
E tu vuoi che sparisca
Che diventi vapore
Perché in fondo sono acqua
Che muore al bacio del sole

E giù e giù e giù
Che non c'è fermata
Che una via segnata
Si chiama destino
Ma io la chiamo vita
Anche se ora so
Che sei tu la mia vita

Siam la guerra e la pace
Siamo l'odio e l'amore
Io la pelle tu il sangue
Io la neve e tu il sole
E tu vuoi che sparisca
Che diventi vapore
Perché in fondo sono acqua
Che muore al bacio del sole

Ma verrà un tempo
Tra la notte ed il giorno
Che ti fermerò
E sarà lì che ti avrò
Verrà un tempo ma adesso

Siam la guerra e la pace
Siamo l'odio e l'amore
Io la pelle tu il sangue
Io la neve e tu il sole
E tu vuoi che sparisca
Che diventi vapore
Perché in fondo sono acqua
Che muore al bacio del sole

E tu vuoi che sparisca
Che diventi vapore
Perché in fondo sono acqua
Che muore al bacio del sole

И вниз, и вниз, и вниз,
Я не могу снова подняться, а земля там ждёт,
Но я ошибался во всём, обернулся назад,
И я увидел солнце, и увидел тебя

И вниз, и вниз, и вниз,
Покрыть мир,
Ухватившись за ветку
В метре от дна,
Покрыть руки и мою упрямую голову
Покрыть страх

Мы война и мир,
Ненависть и любовь,
Я – кожа, ты – кровь,
Я – снег, а ты – солнце,
И ты хочешь, чтобы я исчез,
Чтобы превратился в пар,
Потому что, по сути, я вода,
Которая испаряется от поцелуя солнца.

И вниз, и вниз, и вниз,
Ведь остановки нет,
Ведь путь обозначен
Имя ему — судьба.
Но я называю его жизнью,
Даже если сейчас я знаю,
Что моя жизнь это ты.

Мы война и мир,
Ненависть и любовь,
Я – кожа, ты – кровь,
Я – снег, а ты – солнце,
И ты хочешь, чтобы я исчез,
Чтобы превратился в пар,
Потому что, по сути, я вода,
Которая испаряется от поцелуя солнца.

Но настанет время,
Между ночью и днём,
Когда я остановлю тебя
И, возможно, там ты будешь моей,
Настанет время, но сейчас…

Мы война и мир,
Ненависть и любовь,
Я – кожа, ты – кровь,
Я – снег, а ты – солнце,
И ты хочешь, чтобы я исчез,
Чтобы превратился в пар,
Потому что, по сути, я вода,
Которая испаряется от поцелуя солнца.

И ты хочешь, чтобы я исчез,
Чтобы превратился в пар,
Потому что, по сути, я вода,
Которая испаряется от поцелуя солнца.