Перевод песни How to never stop being sad (dandelion hands)

Repeat to yourself that they’re not really gone
Time has proven that fooling yourself into believing a lie
is the most effective way to deal with things
you have no control over

Keep listening to the mixtapes they made you
Overanalyse every single word you hear
“Was this a sign that things were going wrong?”
No, no, you were the one that cared too hard,
not them

Stay up every single night staring at your phone
Either attempting to gather up the courage
to turn these demons, these constant reminders of your loneliness
into nothing more than a bad dream
Or praying just for one second you could feel
the warmth of equally returned love

Go out for coffee four times a week by yourself
Always bring your notebook, never stop writing
Leave little comics and thank you notes
with your tip
Watch them smile
as you get in your car

Always talk down on yourself whenever possible
My life is shit because I deserve it, right?
You must have done something really bad
And it's nearly impossible for you to cry now

Avoid your friends for weeks
even though they’re the only sense of consistency
you have left in your life
If they really wanted to see you they’d come,
but they won’t
(Who cares?)

Allow yourself to lose interest in the things you love
Watch as you begin to take a backseat
to the world around you, don’t fight it
Become a secondary character in your own motion picture

But most importantly drown every single one of your feelings
in old stolen rum
Learn to love the taste of it dripping down your throat
Find comfort in the warmth coming from your stomach,
you’re drinking bottled love now

You don’t need other people to drive away your loneliness
You just needed to find a way to talk to it

Повторяй себе, что они не по-настоящему ушли,
Время доказало, что обманывать себя, веря в ложь —
Самый эффективный способ мириться с вещами,
которые ты не можешь контролировать.

Продолжай слушать кассеты, которые они тебе записали,
Глубоко проанализируй каждое слово, которое ты услышишь,
«Было ли это знаком того, что что-то шло не так?»
Нет, нет, именно ты был тем, кто слишком много беспокоился,
не они.

Не спи каждую ночь, пялясь в свой телефон,
Либо пытаясь собраться с силами,
чтобы обратить в плохой сон этих демонов,
эти вечные напоминания о твоем одиночестве,
Или молясь о том, чтобы хоть на секунду почувствовать
теплоту взаимно верной любви.

В одиночку выходи за кофе четыре раза в неделю,
Всегда бери с собой тетрадь, никогда не переставай писать,
Вместе с чаевыми оставляй маленькие комиксы
и записки с благодарностями,
Смотри на то, как они улыбаются,
пока ты забираешься в машину.

Всегда принижай себя, как только появится подходящий случай,
Моя жизнь — дерьмо, ведь я заслуживаю этого, да?
Ты, должно быть, сделал что-то действительно плохое
И ты теперь почти не можешь даже плакать.

Избегай своих друзей неделями,
пусть только они и приносят единственное чувство постоянства,
которое осталось в твоей жизни.
Если бы они правда хотели тебя увидеть, они бы пришли,
но они этого не сделают.
(Кому какое дело?)

Позволь себе терять интерес к вещам, которые ты любишь,
Следи за тем, как ты садишься на заднее сидение
мира вокруг тебя, не борись с этим,
Стань второстепенным персонажем собственного фильма.

Но что самое важное, потопи любые остатки чувств
в старом украденном роме,
Научись любить вкус того, как он стекает по твоему горлу,
Найди комфорт в теплоте, исходящей из твоего желудка,
теперь ты пьешь бутилированную любовь.

Тебе не нужны другие люди, чтобы забрать твое одиночество,
Тебе просто нужно было найти способ поговорить с ним.