Перевод песни Deception (Dan Wilkie)

Three in the morning on the floor
There comes a knocking at the door
He looks out side is that her he saw
Shes not in bed shes gotta tell me more
Where’ve you been this time of night
And whys your lipstick such a sight
She walks right past and turns off the light
Maybe he dont want to know

Its in your eyes
Born deception in your eyes
The hatred burning slow,
I wonder if he’ll ever know
Its in your eyes
Born deception in your eyes
He watches as she goes
And wonders if she’ll ever come home

O-oh, oh, o-oh

You get him thinking in your own way
Manipulate him every word you say
Youve got the eyes of medusa
And you’re a devil in an angels clothes
Fool the people, get ahead in life
You wield your tongue just like a knife
Making sure he’s guillotine gullible
Maybe he dont want to know

Its in your eyes
Born deception in your eyes
The hatred burning slow,
I wonder if he’ll ever know
Its in your eyes
Born deception in your eyes
He watches as she goes
And wonders if she’ll ever come home

O-oh, oh, o-oh, oh, o-oh, oh

I want you
But you’d be wrong as all of hell to think
I need you
You’ve gotta take your mind off all the stupid things
I told you
Coz when you rest your head it’s someone else’s bed
Beneath you
And I wont take no more, aint got no love no more, no

Its in your eyes
Born deception in your eyes
The hatred burning slow,
I wonder if he’ll ever know
Its in your eyes
Born deception in your eyes
He watches as she goes
And wonders if she’s ever coming home
And wonders if she’s ever coming home
And wonders if she’s ever coming home

Три утра.
Раздаётся стук в дверь,
Он смотрит в ту сторону и видит её.
«Она не в постели, она должна рассказать мне».
— Где ты была в это время ночи?
И почему твоя помада в таком виде?
Она проходит мимо и выключает свет.
Может, он не хочет знать.

Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Медленно разгорается ненависть,
Интересно, узнает ли он когда-нибудь?
Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Он смотрит, как она уходит,
И задаётся вопросом, вернётся ли она когда-нибудь домой.

О-оу, оу, о-оу.

Ты заставляешь его думать по-твоему.
Манипулируешь им каждым словом, которое произносишь.
У тебя глаза медузы,
И ты дьявол в ангельских одеждах.
Дурачишь людей, идёшь по головам¹.
Ты вооружена своим языком, словно ножом,
И убедилась, что он смертельно доверчив.
Может, он не хочет знать.

Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Медленно разгорается ненависть,
Интересно, узнает ли он когда-нибудь?
Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Он смотрит, как она уходит,
И задаётся вопросом, вернётся ли она когда-нибудь домой.

О-оу, оу, о-оу, оу, о-оу, оу.

Я тебя хочу,
Но ты ошибаешься, чёрт возьми, если думаешь, что
Ты мне нужна.
Ты должна выбросить из головы эти глупости.
Я говорил тебе,
Что, когда ты кладёшь голову, и это чужая кровать
Под тобой...
Я больше не могу, у меня больше нет любви, нет.

Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Медленно разгорается ненависть,
Интересно, узнает ли он когда-нибудь?
Это в твоих глазах.
Обман родился в твоих глазах.
Он смотрит, как она уходит,
И задаётся вопросом, вернётся ли она вообще домой ².
И задаётся вопросом, вернётся ли она вообще домой.
И задаётся вопросом, вернётся ли она вообще домой.