Перевод песни Pensiamoci ogni sera (Dalida)

Pensiamoci ogni sera
al tramontar del sole
Sarà l'appuntamento che uniti ci terrà
Tu sei, partito e di te
Mi è rimasta una sola promessa
Pensiamoci ogni sera
al tramontar del sole

Mi manca la tua voce
mi mancano i tuoi baci
Piccole e grandi cose
che mi han legato a te
Ma è bello sapere che noi
C'incontriamo nel cielo ogni sera
Vicino all'orizzonte dove tramonta il sole

Chissà, quando tu tornerai
E chissà, se mi ritroverai
So soltanto che ora io, io, io conto i giorni
Fino a che
Tu sarai qui con me,
oh qui con me

Chissà, quando tu tornerai
E chissà, se mi ritroverai
So soltanto che ora io, io, io conto i giorni
Fino a che
Tu sarai qui con me,
oh qui con me

Pensiamoci ogni sera
al tramontar del sole
Sarà l'appuntamento che uniti ci terrà ...

Давай думать друг о друге каждый вечер
На закате солнца,
Это будет свидание, которое соединит нас.
Ты ушёл, и от тебя
Мне осталось единственное обещание:
«Давай думать друг о друге каждый вечер
На закате солнца»

Я скучаю по твоему голосу,
Я скучаю по твоим поцелуям,
Обо всех вещах,
которые для меня связаны с тобой.
Но как прекрасно знать, что мы
Будем встречаться в небе каждый вечер
Рядом с горизонтом, где заходит солнце.

Кто знает, когда ты вернёшься?
И кто знает, найдёшь ли ты меня?
И сейчас только я, я считаю дни
До того момента,
Когда ты будешь здесь, со мной
О, здесь, со мной.

Кто знает, когда ты вернёшься?
И кто знает, найдёшь ли ты меня?
И сейчас только я, я считаю дни
До того момента,
Когда ты будешь здесь, со мной
О, здесь, со мной.

Давай думать друг о друге каждый вечер
На закате солнца,
Это будет свидание, которое соединит нас...