Перевод песни Mille amanti (Twist in my sobriety) (Cristiano Malgioglio)

Mille amanti mille dentro me
Meno uno te
Mille amanti dentro il mio jubox
Ma che musica è ma la sua bocca
Non la toccherò mai

Mille amanti a tutti ho detto addio
Meno al amore mio
Mille amanti pieni di magia per la mia pazzia
Ma la sua bocca non la toccherò mai

Nei miei pugni adesso non ci stai
Nei miei occhi non ti perdo mai
Ma se penso a quello che mi fai
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Mille amanti tutti su da me
Meno uno che più non c'è
Mille amanti ma che nostalgia
Mai nessuno per la vita mia

Mille amanti amati senza un sì
Troppo in fretta è così
Mille amanti adesso scorderò
Ma per chi io ci sarò

Nei miei pugni adesso tu ci stai
Nei miei occhi non ti perdo mai
Ma se penso a quello che mi fai
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Mille amanti tutti qui con me
Meno uno che più non c'è non c'è
La sua assenza è violenza
Che non mi abbandona mai
No non mi abbandona mai

Mille amanti troppi tanti
Ma con chi vivrò ormai
Mille amanti troppi tanti
Ma chi ama me non c'è
Ma chi ama me non c'è

Nei miei pugni adesso non ci stai
Nei miei occhi non ti perdo mai
Ma se penso a quello che mi fai
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Тысяча возлюбленных, тысяча во мне,
Кроме тебя одного.
Тысяча любимцев в моем музыкальном аппарате,
Но что это за музыка...но ее уста...
Я больше не коснусь их.

Тысяча возлюбленных...я со всеми распрощался,
Кроме моей любви.
Тысяча возлюбленных, полных волшебства для того, чтобы свести меня с ума.
Но ее уст я не коснусь никогда.

Тебя нет в моих руках сейчас,
Но я никогда не потеряю тебя из виду.
Но как подумаю о том, что ты со мной делаешь –
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка.

Тысяча возлюбленных, все на мне,
Кроме того, кого больше нет.
Тысяча возлюбленных, вот это ностальгия!
Но нет ни одного, с кем бы мне хотелось провести жизнь.

Тысяча возлюбленных, которых любили, не говоря «да»,
Это так, слишком поспешно.
И теперь я позабуду тысячу возлюбленных,
Но ради кого же я буду жить?

Ты теперь в моих руках,
Но я никогда не потеряю тебя из виду.
Но как подумаю о том, что ты со мной делаешь –
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка.

Тысяча возлюбленных, и все здесь со мной,
Кроме того единственного, которого больше нет, нет.
Отсутствие такового - это мучение,
Которое всегда со мной,
Нет, оно никогда не покинет меня.

Тысяча возлюбленных, их столько, очень много,
Но с кем я теперь буду жить?
Тысяча возлюбленных, их столько, очень много,
Но нет того, кто любит меня,
Но нет того, кто любит меня.

Тебя нет в моих руках сейчас,
Но я никогда не потеряю тебя из виду.
Но как подумаю о том, что ты со мной делаешь –
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка,
Это больше, чем помутнение моего рассудка.