Перевод песни Cose che dimentico (Cristiano De André)

C'è un amore nella sabbia
un amore che vorrei
un amore che non cerco
perché poi lo perderei
C'è un amore alla finestra
tra le stelle e il marciapiede
non è in cerca di promesse
e ti da quello che chiede
Cose che dimentico
Cose che dimentico
sono cose che dimentico
C'è un amore che si incendia
quando appena lo conosci
un'identica fortuna
da gridare a due voci
C'è un termometro del cuore
che non rispettiamo mai
un avviso di dolore
un sentiero in mezzo ai guai
Cose che dimentico
sono cose che dimentico
Qui nel reparto intoccabili
dove la vita ci sembra enorme
perché non cerca più e non chiede
perché non crede più e non dorme
Qui nel girone invisibili
per un capriccio del cielo
viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo
il gelo
e tutti ne sentiamo il gelo

C'è un amore che ci stringe
e quando stringe ci fa male
un amore avanti e indietro
da una bolgia di ospedale
Un amore che mi ha chiesto
un dolore uguale al mio
a un amore così intero
non vorrei mai dire addio
Cose che dimentico
sono cose che dimentico
Qui nel reparto intoccabili
dove la vita ci sembra enorme
perché non cerca più e non chiede
perché non crede più e non dorme
non dorme
Qui nel girone invisibili
per un capriccio del cielo
viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo
Viviamo come destini
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo
Sono cose che dimentico
cose che dimentico
sono cose che dimentico
cose che dimentico
sono cose che dimentico

Любовь есть в песке,
Любовь, которую я хотел бы
Любовь, которую я не ищу
Ибо затем я бы потерял ее
В окошке любовь
Между звездами и тротуаром
Она не ищет обещаний,
А дает тебе то, что ты просишь
То, что я забываю
То, что я забываю
Это то, что я забываю
Есть любовь, которая воспламеняется,
Когда ты только узнаешь ее
Это тождественно счастью
Кричать в два голоса
Это термометр сердца,
Которому мы никогда не следуем,
Сообщение боли,
Дорога среди горестей
То, что я забываю,
Это то, что я забываю
Здесь, в этом отделении неприкосновенных,
Там, где жизнь кажется нам огромной
Ибо она больше не ищет и не просит
Ибо она больше не верит и не спит
Здесь, в невидимых кругах
Из-за каприза небес,
Мы живем, словно судьбы
И все мы чувствуем мороз
Мороз
И все мы чувствуем мороз

Есть любовь, которая сжимает нас,
И когда она сжимает, она причиняет нам боль
Любовь впереди и позади
Ада больницы
Любовь, которая просила меня
Боль, равную моей
С любовью, такой всеобъемлющей,
Я никогда не хотел бы прощаться
То, что я забываю
Это то, что я забываю
Здесь, в этом отделении неприкосновенных,
Там, где жизнь кажется нам огромной
Ибо она больше не ищет и не просит
Ибо она больше не верит и не спит,
Не спит
Здесь, в невидимых кругах
Из-за каприза небес,
Мы живем, словно судьбы
И все они чувствуют мороз
Мороз
Мы живем, словно судьбы
И все они чувствуют мороз
Мороз
Это то, что я забываю,
Это то, что я забываю,
То, что я забываю,
Это то, что я забываю