Перевод песни Quanto ti amo (Collage)

Quanto ti amo, quanto ti amo,
Quanto ti amo, quanto ti amo.

È la prima volta che mi lascio andare
E che non nascondo la felicità
È una sensazione bella da provare
Sei l'effetto strano che l'amore dà.
Calda come il primo sole dell'estate
Dove ogni avventura sembra una poesia
Quando le illusioni sono un po' abbronzate
E ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
Che ti prende dentro e non ti lascia più
Sto scoprendo adesso in queste poche ore
Che nella mia vita ci mancavi tu.

Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.

Ce ne andremo piano senza far rumore,
Una notte mentre il mondo dormirà,
Ci alzeremo in volo verso l'equatore
Per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
Dove il tempo passa dall'azzurro al blu
Guarda com'è grande questo nostro amore
Che ti prende dentro e non ti lascia più.

Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.

Quanto ti amo, quanto ti amo,
Quanto ti amo, quanto ti amo…

Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя.

Впервые я по уши в любви
И не скрываю счастья.
Потрясающее ощущение,
Твоими руками действует любовь,
Горячая, как первое летнее солнце,
Где в каждом приключении чудится поэзия,
Когда иллюзии слегка загорели,
И мы влюбляемся в ложь.
Смотри, как велика наша любовь,
Она захватывает раз и навсегда,
И за эти несколько часов я понимаю,
Как тебя не хватало в моей жизни.

Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Вместе с тобой, моя хорошая, лететь вместе с тобой.

Мы уйдем тихо, не создавая шума,
Однажды ночью, пока мир будет спать,
Мы поднимемся и полетим к экватору,
Чтобы вместе искать счастье.
И мы будем вместе под этим небом,
Где время сменяется от лазури к синеве,
Смотри, как велика наша любовь,
Она захватывает раз и навсегда.

Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Вместе с тобой, моя хорошая, лететь вместе с тобой.

Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя,
Как же я люблю тебя, как же я люблю тебя...