Перевод песни Aglio, olio e peperoncino (Claudio Damiani)

Oggi un giorno che non gira
E non cerchio nella testa
Sono stupo dei problemi
E della solita minestra
Diceva ogni da brillante
Controlla monotonia
Per ricaricar la vita
E darle un poco di allegria.
C’è chi prende la pillolina
E nel vispo dalla sera alla mattina
Chi si sbronza per fare festa
Ma nel cuore la tristezza poi di resta.

Ed io mi faccio due spaghetti¹
Aglio, olio e peperoncino per accendere buon umor
Ed io mi mangio due spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e sorriso ritornerà.
E dai becchiamo gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e beviamo un bicchier di vino
E dai dai prepara gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino per tornata felicita.

Come pane quotidiano
C’è lo stress e la nevrosi
Siamo tutti un pò schizzato
Ed ogni tanto andiamo in crisi
Ci vorebbe un buon rimedio
Per sconfiggere la noia
Per ridare ad ogni cosa
Un pò di brio un pò di gioia.
C’è chi passa o al bar o in biliardo
Ma alla fine non per questo e più gagliardo
Disorienti di TV telenovela
Si fa un pianto ogni via ma è sempre sola.

Ed io mi faccio due spaghetti
Aglio, olio e peperoncino per accendere buon umor
Ed io mi mangio due spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e sorriso ritornerà.
E dai, becchiamo gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e beviamo un bicchier di vino
E dai, dai, prepara gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino per tornata felicita

Ed io mi faccio due spaghetti
Ed io mi mangio due spaghetti
E dai becchiamo gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e beviamo un bicchier di vino
E dai, dai, prepara gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino per tornata felicita

Ed io mi faccio due spaghetti
Ed io mi mangio due spaghetti
E dai becchiamo gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino e beviamo un bicchier di vino
E dai, dai, prepara gli spaghetti
Aglio, olio e peperoncino per tornata felicita

Сегодняшний день не восстановишь в мыслях
И в голове не прокрутишь
Я вымотан проблемами
И всё той же кухней.
Говорят весельчаки:
«Не подавайся монотонности»
Чтобы перезарядить жизнь
И привнести в неё немного веселья
Кто-то принимает пилюлю
И веселится с вечера до утра,
Кто-то напивается, чтобы устроить праздник,
Но в сердце всё равно остаётся грусть.

А я себе готовлю спагетти
Чеснок, масло и острый перец, для поднятия настроения,
А я ем спагетти
Чеснок, масло и острый перец, и улыбка вернётся.
И, давай, пожуём спагетти,
Чеснок, масло и острый перец, и выпьем бокал вина,
Давай, давай, приготовь спагетти,
Чеснок, масло и острый перец для возвращения счастья.

Как хлеб насущный,
Стресс и невроз,
Мы все немного чокнутые,
То и дело у нас кризисы.
Не помешало бы хорошее средство,
Чтобы победить скуку,
Чтобы вернуть всему
Немного оживления, немного радости.
Кто-то идёт в бар, кто-то – в бильярд,
Но под конец не из-за этого сильнее
Дезориентированы телевидением, мыльными операми,
Где плачут всегда, но всегда в одиночестве.

А я себе готовлю спагетти
Чеснок, масло и острый перец, для поднятия настроения,
А я ем спагетти
Чеснок, масло и острый перец, и улыбка вернётся.
И, давай, пожуём спагетти,
Чеснок, масло и острый перец, и выпьем бокал вина,
Давай, давай, приготовь спагетти,
Чеснок, масло и острый перец для возвращения счастья.

А я себе готовлю спагетти
А я ем спагетти
И, давай, пожуём спагетти,
Чеснок, масло и острый перец, и выпьем бокал вина,
Давай, давай, приготовь спагетти,
Чеснок, масло и острый перец для возвращения счастья.

А я себе готовлю спагетти
А я ем спагетти
И, давай, пожуём спагетти,
Чеснок, масло и острый перец, и выпьем бокал вина,
Давай, давай, приготовь спагетти,
Чеснок, масло и острый перец для возвращения счастья.