Перевод песни Ora che ho te (Claudio Baglioni)

Giorni di un tenero grido di sole
Rauchi di mille parole
Ora che ho te
Che mi sei piaciuta senza fare niente
Ora che ho te
Amo l'altra gente
Giorni passati a dividere il cielo dal mare
A prendere la rincorsa per volare
Ora che ho te
Passata nei miei occhi e entrata dentro il cuore
Ora che ho te fra me e il mio dolore.

Giorni per vivere come due stelle cadenti un
minuto
E baci pieni di tempo perduto
Ora che ho te
In qualche parte del mio corpo a farmi male
Ora che ho te
Non è più uguale
Ora che scrivo il tuo nome
Anche sull'acqua e non so come
Ora che ho te.

E avrai sempre il sorriso di adesso
Lo stesso cuore lo stesso
Quando non ci sarò più io
Perché‚ ogni incontro e già un addio
Quando non ci sarò più io
Che ora ho te.

Дни ласкового ропота солнца
Охрипшие тысячей слов,
Теперь, когда у меня есть ты,
Что понравилась мне, словно шутя,
Когда у меня есть ты,
Я люблю всех.
Дни, созерцая, как небо сливается с морем.
Дни, разбегаясь, чтобы взлететь,
Когда у меня есть ты,
Мелькнула перед глазами, но пронзила до самого сердца.
Теперь между мной и болью встала ты.

Дни, промелькнувшие минутой, как у двух сорвавшихся звёзд,
Поцелуи, полные упущенного времени,
Когда у меня есть ты
Где-то внутри и колешь,
Когда у меня есть ты,
Всё изменилось.
Я пишу твоё имя
На водной глади и не знаю, как это,
Когда у меня есть ты.

И у тебя навсегда останется эта улыбка,
То же самое сердце, то же самое,
Когда меня больше не будет,
Потому что каждая встреча — это уже расставанье,
Когда не станет меня,
У которого теперь есть ты.