Перевод песни Noite feliz (Christmas and New Year songs)

В исполнении: Victor e Leo.

Загрузка...

Christmas and New Year songs

Natal em família

Noite feliz

Теги: Португальский язык, Новый год и Рождество

Noite feliz

Счастливая ночь

Noite feliz, noite feliz
Ó senhor, Deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa, Jesus nosso bem
Dorme em paz, ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus

Noite feliz, noite feliz
Ó Jesus, Deus da luz
Quão afável é teu coração
Que quiseste nascer nosso irmão
E a nós todos salvar
E a nós todos salvar

Noite feliz, noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores os anjos dos céus
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus, Salvador!
De Jesus, Salvador!

Радостная ночь, счастливая ночь!
О, Господь, Бог любви.
Бедняком в Вифлееме в яслях
родился Иисус на радость нам.
Спи в покое, о, Иисус!
Спи в покое, о, Иисус!

Радостная ночь, счастливая ночь!
О, Иисус, Бог света.
В сердце твоем царит доброта,
ведь ты родился одним из нас
и спасение нам всем несешь.
И спасение нам всем несешь.

Радостная ночь, счастливая ночь!
Слышат пастухи пение
ангелов небесных,
несущих весть о рождении Господа
Иисуса Спасителя!
Иисуса Спасителя!

Автор перевода — cambria
Страница автора

Исполняют Victor e Leo

Песня на португальском языке

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении: