Перевод песни Qualcosa resta sempre (Chiara Galiazzo)

Qualcuno, qualcuno rimane lì
nascosto negli occhi di chissà chi
E gli altri rimangono sintomi
di quello che non è più così

Ma io non ho che te
e spero solo che
che niente possa cambiare
se tu rimani qui
E tutto questo calore
riesca a sopravvivere al dolore
E dove sembra non ci sia niente
qualcosa resta sempre

Conosco il modo in cui osservi il mondo
come se non fossi qui
Ma io aspetto te
e spero ancora che

Che niente di tutto questo
ti lasci andare via
E forse questo calore
può ancora sopravvivere al dolore
E dove sembra non ci sia niente
qualcosa resta sempre

E niente potrà cambiare
se tu rimani qui
E adesso questo calore
può ancora sopravvivere al dolore
Perché dove non c'è niente
qualcosa resta
sempre

Кто-то, кто-то остается там,
Сокрытый в глазах неизвестно кого,
И остаются другие симптомы
Того, что уже что-то не так.

Но у меня ничего нет, кроме тебя,
И я надеюсь лишь на то, что
Ничего не сможет измениться,
Если ты останешься здесь.
И всему этому теплу
Удастся пережить боль,
И где, кажется, что ничего нет,
Всегда остается что-то.

Я знакома с твоей манерой видения мира,
Как если бы тебя не было здесь,
Но я жду тебя
И надеюсь до сих пор, что

Что ничему из всего этого
Ты не позволишь уйти.
И, возможно, это тепло
Сможет еще пережить боль.
И где, кажется, что ничего нет,
Всегда остается что-то.

И ничего не сможет измениться,
Если ты останешься здесь.
И сейчас это тепло
Сможет еще пережить боль.
Потому что там, где нет ничего,
Всегда остается что-то,
Всегда...