Перевод песни Cuore in tasca (Chiara Civello)

Pioggia tropicale, foglie sui viali
Passa una cometa e ilumina i tuoi occhi
Che fissano le gocce sulla mia maglietta
Proprio nel momento esatto in cui mi dici
che

Che vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vento tropicale, porta via un giornale
Ci lascia da soli e proprio in quel momento tu
Sulla strada vuota, piano ti allontani
Sotto le finestre stanche, senza voltarti più

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Piangono i balconi, partono le navi
Dammi almeno il tempo di capire
Se per caso all'improvviso hai voglia di sparire
Di guardarsi o di scegliere

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via, via, via
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via, via, via, via, via
Via da qui

Vuoi andare via
Via, via
Vuoi andare via
Via, via, via, via

Тропический ливень, листья на бульварах,
Пролетает комета и освещает твои глаза,
Которые разглядывают капли на моей рубашке
Как раз в тот самый момент, когда ты скажешь мне,
Что…

Что ты хочешь отсюда уйти,
И танцевать под ливнем, как деревья.
Ты хочешь отсюда уйти,
Забрав с собой мое сердце.

Тропический ветер, вырывает газету,
Он оставляет нас одних, и в этот момент ты,
По пустой улице, ты медленно уходишь,
Не оглядываясь, под усталыми окнами.

И ты хочешь уйти отсюда,
И танцевать под ливнем, как деревья.
Ты хочешь уйти отсюда,
Забрав с собой мое сердце.

Плачут балконы, уходят корабли,
По крайней мере, дай мне время понять,
Если ты вдруг захочешь исчезнуть,
Чтобы взглянуть друг на друга или сделать выбор.

И ты хочешь уйти отсюда,
И танцевать под ливнем, как деревья.
Ты хочешь уйти отсюда,
Забрав с собой мое сердце.

Ты хочешь уйти отсюда,
И танцевать под ливнем, как деревья.
Ты хочешь уйти отсюда,
Забрав с собой мое сердце.

Ты хочешь уйти, прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь отсюда.

Ты хочешь уйти,
Прочь, прочь.
Ты хочешь уйти,
Прочь, прочь, прочь, прочь…