Перевод песни Io t'amerò (Charles Aznavour)

Io t'amerò, Maldestramente oppure
no ma ho perso ormai,
Come un bambino tremerò,
se mi vorrai.
Io t'amerò, meravigliosamente
e poi, impazzirò
E avidamente dirò a noi, ti adorerò,
Io t'amerò.

Il tuo amore sarà, sconosciuto e selvaggio,
E il mio cuore farà, ogni giorno naufragio,
Terra, frontiera in ogni mio viaggio,
mi fermerò.

Io t'amerò,
Con gli occhi dentro agli occhi tuoi sprofonderò,
E so già che, il fondo mai io tocchero',
Io t'amerò, meravigliosamente
e poi impazzirò
E avidamente dirò a noi ti adorerò
Io t'amerò.

Per morire vivrò, paradiso e inferno,
Per amarti sarò, primavera e inverno
Notte, illuminata sempre a giorno, ti prenderò.

Io t'amerò, ti giuro che ce la farò,
Affronterò, ogni pericolo che ho,
Sia giusto o no,

Io t'amerò, completamente
solo io, ti crederò
Come un credente crede dio, ti pregherò,
Io t'amerò.

Io t'amerò, completamente
solo io, ti crederò
Come un credente crede dio, ti pregherò,
Io t'amerò.

Так, как сумею,
но уже я пропал.
Дрожать буду, словно дитя,
если ты меня захочешь,
Я буду тебя любить – ведь это чудо,
а после с ума сойду.
И жадно буду твердить, тебя обожать,
Я буду любить тебя.

Твоя любовь будет неведомой, дикой,
А мое сердце будет гибнуть каждый день,
Земля, граница в каждом моем путешествии,
я остановлюсь…

Я буду любить тебя,
В твоих глазах себя увижу,
И знаю уже, мне дна не достигнуть.
Я буду тебя любить – ведь это чудо,
а после с ума сойду,
И жадно буду твердить, тебя обожать,
Я буду любить тебя.

Чтобы умереть, я буду жить раем и адом.
Чтобы тебя любить, я буду весной и осенью.
Ночью, светлой, как днем, приму тебя.

Я буду любить тебя, клянусь, так и будет.
Любую опасность преодолею на пути своем,
Хорошо это или нет.

Я буду любить тебя, всем сердцем,
только я буду верить тебе.
Как верующий Богу, я буду на тебя молиться,
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, всем сердцем,
только я буду верить тебе.
Как верующий Богу, я буду на тебя молиться,
Я буду любить тебя.