Перевод песни Quando non sai (Cesare Cremonini)

Quando non sai trovare in te né verità né conclusione
Tu non ti abbattere, rimani in te
prendi un foglio e scrivi una canzone...
E se non sai più ridere né di te, né del dolore
tu non ti abbattere, rimani in te
prendi un foglio e scrivici il tuo nome...
Quella sei tu, come eri bella in questa foto a testa in giù,
come ridevi o dovrei dire, com'eri tu.
E se non sai capire se la realtà è un illusione
tu non ti abbattere rimani in te,
prendi un foglio e scrivi le parole...
Quella sei tu! I tuoi sorrisi non nasconderli mai più!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai! Ti serviranno vedrai!
Ancora! Ancora! Ancora!
Finché non sai trovare in te
le verità della ragione
tu non ti abbattere rimani in te,
prendi un foglio e scrivi una canzone...

Когда ты не можешь найти в себе ни правды, ни вывода,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши песню...
И если не можешь больше смеяться ни над собой, ни над болью,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши своё имя...
Та женщина — это ты, какой красивой ты была на этой фотографии с головой вниз,
Как ты смеялась, или, лучше бы сказать, какой была ты.
И если ты не можешь понять, является ли реальность иллюзией,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши слова...
Та женщина — это ты! Свои улыбки не прячь больше никогда!
Они тебе еще пригодятся, вот увидишь!
Они тебе еще пригодятся, вот увидишь!
Они тебе пригодятся, увидишь! Пригодятся!
Еще! Еще! Еще!
До тех пор пока ты не сможешь найти в себе
Истины разума,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши песню...