Перевод песни Mary seduta in un pub (Cesare Cremonini)

Mary lavora in un pub
pulendo i tavolini di legno,
Mary è da sola e lo sa
che prima o poi arriverà il suo principe azzurro
Sogna Mary e non sa
che sognare è come avere un difetto
lasciami stare Mary, torna a dormire tra
le lenzuola di un letto...

Apri le tue ali e vola via
lontano più di noi
apri le tue mani e poi sei mia
ora più che mai
io non lo so, se sei come me o se
combatti come sei...
Mary torna a casa se lo vuoi...

Mary è da sola in un pub
seduta tra le sedie di legno
Mary è confusa e non sa
se partire o aspettare il suo principe azzurro
Mary è da sola sul ring
cercando un momento perfetto
Mary sorseggia il suo Gin
cercando quel sogno chiuso nel suo cassetto...

Apri le tue ali e vola via
lontano più di noi
apri le tue mani e poi sei mia
ora più che mai
io non lo so, se sei come me o se
combatti come sei...

Oh Mary torna a casa se lo vuoi...
...se lo vuoi...
Oh Mary torna a casa, se... lo vuoi...

Мэри работает в пабе,
Вытирая деревянные столики
Мэри одинока, и она знает,
Что рано или поздно придет ее сказочный принц
Мэри грезит и не знает,
Что мечтать – это все равно, что иметь недостаток
Оставь меня, Мэри, иди спать
Среди простыней на постели…

Раскрой крылья и улетай
Еще дальше от нас,
Раскрой свои руки – и ты моя
Теперь больше, чем когда-либо
Я не знаю, похожа ли ты на меня,
И сражаешься ли ты, как будто ты…
Мэри, возвращайся домой, если хочешь…

Мэри одна в пабе,
Сидит среди деревянных стульев
Мэрии в замешательстве, и не знает
Уехать ли, или ждать своего сказочного принца
Мэри одна на ринге
В поисках подходящего момента
Мэри пьет свой джин
В поисках своей сокровенной мечты…

Раскрой крылья и улетай
Еще дальше от нас,
Раскрой свои руки – и ты моя
Теперь больше, чем когда-либо
Я не знаю, похожа ли ты на меня,
И сражаешься ли ты, как будто ты…

О, Мэри, возвращайся домой, если хочешь…
… если хочешь…
О, Мэри, возвращайся домой, если…хочешь…