Перевод песни Louise (Cesare Cremonini)

Fa sorridere, ma non è allegria
Fa commuovere, ma tristezza non è
E' libera, ma non sa volare via
E' semplice, ma non si lascia prendere
E' piccola e insofferente, dura poco ma è per sempre:
Chi è?

Silenziosa mi fa cantare, (yeah yeah yeah)
E' chiara, ma non la so spiegare (yeah yeah yeah)
E' un giro di basso nel cuore (yeah yeah yeah)
Amara, ma così dolce di sapore (yeah yeah yeah)

Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è?

Soffro la domenica
La noia mi perseguita
Soffro ma non mollo
La mia danza psichedelica
Perdere il controllo
Questo è quel che voglio
Gira come un'elica la vita con te
Gira come un'elica il suo nome qual'è?

Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è? Yeah
Oh, Louise, dimmi il suo nome qual'è?

Улыбается, но это не радость
Волнуется, но это не грусть
Свободная, но не может улететь
Простая, но не забывает брать
Маленькая и нетерпеливая, немного упрямая, но навсегда:
Кто это?

Молчаливая, заставляет меня петь (да, да, да)
Чистая, но я не могу объяснить это (да, да, да)
Глубокий поворот в сердце (да, да, да)
Горькая, но такая сладкая на вкус (да, да, да)

О, Луиза, скажи мне как ее зовут?

Страдаю в воскресенье -
Скука преследует меня
Страдаю, но не прекращаю
Мой психоделический танец
Потерять контроль -
Это то, что я хочу
Поворачивается, словно винт, жизнь с тобой
Поворачивается, словно винт, как ее зовут?

О, Луиза, скажи мне скажи мне как ее зовут?
Да
О, Луиза, скажи мне скажи мне как ее зовут?