Перевод песни La ricetta (per curare un uomo solo) (Cesare Cremonini)

Dovete sapere che sebbene non abbia niente di speciale,
quest'uomo è capace di fare una cosa a dir poco originale:
chiude la porta, quattro lenti giri di chiave dopo di corsa
dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi
e sognare...

... magari poi svuota litri di latte con la rabbia che lo assale,
fa cadere a terra un camice da lattaio di via delle fragole, indossa
un cappellino da cuoco e magari per gioco inventa ricette a go go...

Due foglie di alloro, questo è il suo tesoro:
ecco la ricetta per curare, la ricetta per...
ecco la ricetta per curare un uomo solo.

Metterà lo zucchero al posto del salato
per dimostrare al pubblico che nella vita è vero il vero,
ma pure il suo contrario, ma niente senza il pianto sarebbe straordinario...

Fa cadere a terra un camice da lattaio di Via delle Fragole, inventa mille piatti per gioco,
magari per poco sembra contento di sè...

Ecco la ricetta per curare, la ricetta per..
ecco la ricetta per salvare, la ricetta per..
ecco la ricetta per curare, la ricetta per ..
... ecco un uomo solo!

Вы должны знать, что даже если в нем нет ничего особенного,
Этот мужчина способен на нечто, мягко говоря, оригинальное:
Он закрывает дверь, четыре медленных поворота ключа после пробежки,
Там, где никто его не может искать, чтобы закрыть глаза
И мечтать...

...Возможно, потом он выливает литры молока с напавшей на него злобой,
Роняет на пол халат молочника с Земляничной улицы, надевает
поварской колпак и, возможно, играя, изобретает кучу рецептов...

Два листка лавра, это его богатство:
Вот рецепт лечения, рецепт для...
Вот рецепт лечения одинокого мужчины.

Он положит сахар вместо соли,
Чтобы показать людям, что в жизни правда есть правда,
Но также и его противоположность, но без плача ничто не является необычным...

Он роняет на пол халат молочника с Земляничной улицы, играючи придумывает тысячу блюд,
Возможно, кажется не сильно довольным собой.

Вот рецепт, чтоб вылечить, рецепт для...
Вот рецепт, чтоб вылечить, рецепт для...
Вот рецепт, чтоб вылечить, рецепт для...
...Вот одинокий мужчина!