Перевод песни Nessuno mi può giudicare (Caterina Caselli)

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
c'è la su con me, chi lo sa perché?

Ognuno ha il diritto di vivere come può
Per questo una cosa mi piace e quellaltra no
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Molto, molto più di prima io t'amerò
in confronto all'altro sei meglio tu
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più

Ognuno ha il diritto di vivere come può
Per questo una cosa mi piace e quellaltra no
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!

Никто не может меня судить, даже ты
Я знаю, что ошиблась один раз и больше не ошибаюсь
Ты должен думать обо мне
И быть внимательнее к себе
Много людей
здесь со мной, кто знает почему?

У каждого есть право жить, как он может
И поэтому что-то мне нравится, а что-то — нет
Если я вернулась к тебе,
Тебе достаточно знать, что
Я увидела разницу между ним и тобой
И я выбрала тебя

Если я ошиблась однажды, теперь понимаю, что
За это дорого заплатила правдой,
я прошу у тебя прощения, и знаешь почему?
В доме есть счастье.
Больше, больше прежнего я буду любить тебя
в сравнении с другим ты лучше
И сейчас наперед я обещаю, что
То, что я сделала, никогда больше не повторю

У каждого есть право жить, как он может
И поэтому что-то мне нравится, а что-то — нет
Если я вернулась к тебе,
Тебе достаточно знать, что
Я увидела разницу между ним и тобой
И я выбрала тебя

Если я ошиблась однажды, теперь понимаю, что
За это дорого заплатила правдой,
я прошу у тебя прощения, и знаешь почему?
В доме есть счастье.
Никто не может меня судить, даже ты!