Перевод песни Africa (Carmen Serra)

Figlia della terra,
culla dell’umanità,
orfano di guerra,
vedova di libertà,
occhi magri,
ha un visto fin troppi massacri.

Madre che ha paura
anche mentre danza,
nella sua natura la speranza;
un albero cerca umidità,
c’è solo una lacrima d’Africa.

Africa, Africa
anime colpevoli di essere nate più a sud
Africa, Africa
vittime facili di chi vuole sempre di più.

e stanno in prima linea gli ultimi
milioni di bambini
un solo dottore
una grande missione
salvare il grande equatore.

Africa, Africa
anime colpevoli di essere nate più a sud
Africa, Africa
vittime facili di chi vuole sempre di più.

Navigare via dai deserti
per naufragare su orti
schiene forti ma il sole le spezza
la sola salvezza è un miraggio difficile!

Africa, Africa
anime colpevoli di essere nate più a sud
Africa, Africa
vittime facili di chi vuole sempre di più

Дочь земли,
Колыбель человечества,
Осиротевшая из-за войны
Вдова, у которой больше нет свободы,
Уставшие глаза,
Разрешаются массовые избиения.

Мать, которая боится,
Даже пока танцует,
В её натуре — надежда;
Дерево ищет влагу,
Есть лишь слеза Африки.

Африка, Африка,
Преступные души рождаются чаще на юге,
Африка, Африка,
Легкие жертвы тех, кто хочет всегда больше.

И в первых рядах ничтожные,
Миллионы детей,
Лишь один доктор
Главная цель —
Спасти экватор.

Африка, Африка,
Преступные души рождаются чаще на юге,
Африка, Африка,
Легкие жертвы тех, кто хочет всегда больше.

Уплывать от пустынь
Чтобы потерпеть кораблекрушение среди садов,
Сильные спины, но солнце сжигает их,
Спасение — маловероятный мираж!

Африка, Африка,
Преступные души рождаются чаще на юге,
Африка, Африка,
Легкие жертвы тех, кто хочет всегда иметь больше.