lyrsense.com

Перевод песни Tutto su Eva (Carmen Consoli)

Tutto su Eva Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Tutto su Eva

Всё о Еве

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell'aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
Di cosa ho bisogno

Eppure avrai il coraggio
Di chiamare l'evidenza casualità
Bramosia e doppiezza
Complottano con la più efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non è il rimedio ad un torto

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono
Sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre
Di non aver colpa mentre le lacrime corrono

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità, Eva
Quell'aura di purezza nasconde diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono
Sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre
Di non aver colpa mentre le lacrime bagnano
La tua camicia di seta

Credetemi è un sortilegio
E' l'opera di un incantesimo
Non ero padrona delle mie facoltà

E piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono
Sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre
Di non aver colpa mentre le lacrime corrono.

Смотри в мои глаза,
Разденься, сняв с себя всю ложь.
Та аура чистоты выдаёт дьявольские аномалии,
И ты знаешь, о чём я говорю,
В чём я нуждаюсь.

И не смотря на это, ты найдёшь в себе смелость,
Называть явное — случайным.
Страстная жажда и двойственность
Вступают в заговор с бесчеловечной жестокостью.
И ты знаешь, о чём я говорю,
О том, что враньё, это не способ исправить вину.

Заплачешь, разыгрывая очередную драму,
В то время как слёзы бегут
По твоим горящим щекам, Ева.
И поклянёшься Богом и матерью,
Что ты не виновата, в то время как слёзы бегут..

Смотри в мои глаза,
Разденься, сняв с себя всю ложь, Ева.
Та аура чистоты выдаёт дьявольские аномалии,
И прогони прочь то мерзкое чудовище, сотворённое тобой,
Тот сон, что не даёт отдыха.

Заплачешь, разыгрывая очередную драму,
В то время как слёзы бегут
По твоим горящим щекам, Ева.
И поклянёшься Богом и матерью,
Что ты не виновата, в то время как слёзы пропитывают
Твою шёлковую сорочку.

Поверьте мне, это ворожба,
Это творение какого-то заклинания —
Я не была хозяйкой моего состояния.

И ты заплачешь, разыгрывая очередную драму,
В то время как слёзы бегут
По твоим горящим щекам, Ева.
И поклянёшься Богом и матерью,
Что ты не виновата, в то время как слёзы бегут..

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
«В песне говорится, если упростить, об обыкновенной измене, но именно выбор имени Ева приобритает особое значение, вплоть до того, что это имя вынесено в заголовок диска. По католическому обычаю, виной всех страданий, которые мы переживаем в нашей, несмотря ни на что прекраснейшей жизни, является Ева — первая женщина. Ева присутствует в каждой песне, но диск не является концепцией мира женщин, как раз наоборот — концепцией всего сообщества, Адамы тоже, в конце концов, платят за то, что натворила Ева» отрывок из интервью К.Консоли

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eva contro Eva

Eva contro Eva

Carmen Consoli


Треклист (1)
  • Tutto su Eva

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни