Перевод песни Fino a quando (Carmen Consoli)

Fino a quando
sembrerà bellissimo
quello che vedo, adesso, è
un angelo
e mi sembra di non sentire
le mie facili paure
a piedi nudi suono seduta
nell'angolo
Fino a quando
sembrerà impossibile
rubare al tempo un battito,
un secolo, un attimo
e mi sembra di non sentire
le mie facili paure
l'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
nel mio cielo di terra e di fuoco
quando le ali perderai
guardami e dimmi perché
Fino a quando questo fuoco
brucerà dolcissimo
dalle tue mani un piccolo
miracolo
E mi sembra di non sentire
le mie facili paure
l'invadenza dei miei pensieri
Fino a quando volerai
nel mio cielo di terra e di fuoco
quando le ali perderai
guardami e dimmi perché
Fino a quando volerai
nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
nel mio cielo di terra e di fuoco
Fino a quando volerai
nel mio cielo di terra e di fuoco

До тех пор пока
будет казаться прекрасным то,
что я вижу, сейчас,
это ангел
и мне кажется не чувствовать
мои лёгкие страхи
босиком играю сидя
в углу.
До тех пор пока
будет казаться невозможным
отнимать у времени стук,
век, миг
и мне кажется не чувствовать
мои лёгкие страхи
наступление моих мыслей.
До тех пор пока ты будешь хотеть
в моём небе из земли и огня,
когда потеряешь крылья,
посмотри на меня и скажи почему.
До тех пор пока этот огонь
будет гореть нежно
с твоих рук маленькое
чудо.
И мне кажется не чувствовать
мои лёгкие страхи,
наступление моих мыслей.
До тех пор пока ты будешь хотеть
в моём небе из земли и огня,
когда потеряешь крылья,
посмотри на меня и скажи почему.
До тех пор пока ты будешь хотеть
в моём небе из земли и огня.
До тех пор пока ты будешь хотеть
в моём небе из земли и огня.
До тех пор пока ты будешь хотеть
в моём небе из земли и огня.