Перевод песни Indifferentemente (Carmelo Zappulla)

Tramonta 'a luna...
e nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena,
restammo mane e mane,
senza tené 'o curaggio 'e ce guardá...

Famme chello che vuó'
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só':
pe' te nun só' cchiù niente!...
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.

E ride pure,
mentre mme scippe
'a pietto chistu core!?...
Nun sento cchiù dulore
e nun tengo cchiù lacreme pe' te...

E damme stu veleno,
nun aspettá dimane...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.

Заходит луна,
А мы, чтобы разыграть последнюю сцену,
Продолжаем держаться за руки,
Не решаясь посмотреть друг на друга.

Делай со мной то, что хочешь,
Без разницы что.
Всё равно я знаю, кто я:
Для тебя я больше никто!...
И дай мне этот яд,
Не жди до завтра...
Ведь какая разница!
Если ты меня будешь убивать,
Я тебе ничего не скажу.

И ты еще смеёшься,
В то время как вырываешь
из моей груди сердце!?
Я больше не чувствую боли.
И у меня больше нет слёз по тебе...

И дай мне этот яд,
Не жди до завтра...
Ведь какая разница!
Если ты меня будешь убивать,
Я тебе ничего не скажу.