Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La grande opera (Caparezza)

La grande opera

Великое строение


Una grande opera
di importanza storica
che questa nazione salverà.
Per la grande opera
tutti i sudditi in città
grideranno « Viva sua maestà !».
Una grande opera
macchina economica
che i massoni rifocillerà.
E' la grande opera,
stupido chi sciopera,
quante bastonate prenderà.

Grandi opere che iniziano
ma che non finiranno mai..

Оpera..
Оpera..
Оpera..

Più che l'hobby dell'edilizia
ho la lobby dell'edilizia
che infrange la legge
come un bobby che ti sevizia.
Assumo tutto ma la gente minimizza
perchè arrotolo cartine
che non si chiamano Rizla.

Edifico e scasso, v
a magra e non collasso.
Lo stemma della crew è
una squadra col compasso.
Parliamo in codice,
talmente in codice
che a volte nemmeno tra noi
ci capiamo un clacson.

Palazzinari fieri,
geometri, ingegneri
e novizi iniziati con atti osceni:
li si traveste da Val di Susa,
e in una stanza chiusa se ne abusa
penetrandoli coi treni.
Non abbiamo premi per gare di salto in alto
ma premiamo per vincere le gare d'appalto.
Siamo balene,
in un mare di tanto plancton.
Noi quelli dritti,
voi fritti come wanton.

Nei cantieri se la cantano
finché non gliela suoneremo

Una grande opera
di importanza storica
che questa nazione salverà.
Per la grande opera
tutti i sudditi in città
grideranno « Viva sua maestà !».
Una grande opera
macchina economica
che i massoni rifocillerà.
E' la grande opera,
stupido chi sciopera,
quante bastonate prenderà.

Dall'oggi al domani noi
loggia dei demani
che intreccia legami da cui sbocciano denari.
Capoccia e compari sloggiano i locali,
abbiamo appoggi tali
che non ci scocciano i legali.
Non ci fotti,
dacci dei corrotti
ma sappi
che non ci abbatti
come a punta Perotti.
Qui si punta a ponti
da 3000 metri e rotti,
buoni come soffitti
tenuti con i cerotti.

Esclusiva
la villa abusiva a riva,
se ti fidi di sta casta
non ti si catiga.
Il divino tomo dice
che il condono arriva,
noi bluffiamo
solo se giochiamo
la partita IVA.
Viva la diga,
ddio la benedica
ma non tratterrebbe nemmeno la mia vescica.
Noi devastiamo il fondale
abusando della credulità popolare,
tu non chiamare il CICAP.

Uno spazioporto si farà,
conquisteremo pure il cielo con...

Una grande opera
/ Una grande opera /
di importanza storica
/ ci conquisterà /
che questa nazione salverà
/ e suonerà l'orchestra /
Per la grande opera
/ hip hip hurrà! /
tutti i sudditi in città (in libertà)
grideranno "viva sua maestà"
/ nessuno può stroncare /
Una grande opera
/ inarrestabile /
macchina economica
/ larga di maniche /
che i massoni rifocillerà
/ la fonte di ogni bene / .
E' la grande opera
/ la nuova speme /
stupido chi sciopera
/ non gli conviene /
quante bastonate prenderà
/ che grande opera sarà ! /
Inarrestabile,
larga di maniche,
la grande opera,
la nuova speme,
inarrestopoli,
la nuova stabile,
hip hip hurrà.

Великая стройка,
исторической важности,
которая спасёт эту нацию!
Для великой стройки,
все подданные в городе,
воскликнут « Да здравствует Его Величество ! ».
Великая стройка,
экономическая махина,
которая накормит масонов.
Это - Великая Стройка,
глуп тот, кто протестует,
сколько же ударов дубинок он получит.1.

Великие стройки, что начавшись,
не оканчиваются никогда..

Строение..
Строение..
Строение..

Это непросто строительное хобби,
я имею - строительное лобби,
что переступает закон,
как «мент» наносящий тебе увечия.
Беру всё на себя но народ упрощает
поскольку сворачиваю папироски
не с названием «Rizla».

Построю и взломаю,
худо но не падаю.
Герб креатива –
циркуль с уголком2.
Говорим на коде,
на таком коде,
что даже иногда между собой
не понимаем не хрена.

Дворцовые горды,
архитекторы, инжинеры
и новички начатые с ужасающих актов :
переодевают в Вал ди Суза3,
и в закрытой комнате насилуют
проникая поездами.
Мы не имеем премий за прыжки в высоту,
но премируем для выигрыша конкурса на стройподряд.
Мы киты,
в море большого планктона.
Мы, те что прямы,
вы, жаренные как wanton.

На стройплощадках будут петь,
пока мы будем им играть.

Великая стройка,
исторической важности,
которая спасёт эту нацию!
Для великой стройки,
все подданные в городе,
воскликнут « Да здравствует Его Величество ! ».
Великая стройка,
экономическая махина,
которая накормит масонов.
Это - Великая Стройка,
глуп тот, кто протестует,
сколько же ударов дубинок он получит1.

Сегодня и завтра, мы,
лоджиа управления госсобственностью,
пересекающая связи от которых растут деньги.
Бригадиры с братанами выселяют домà,
у нас такая поддержка,
что адвокаты нам не помешают.
Нас не наебёшь,
можешь обзывать нас продажными,
но знай
нас не разрушишь,
как «Пунта Пэротти4».
Здесь намечаются мосты
от 3000 метров с лихвой5,
надёжные, как потолки
держащиеся на лейкопластыре.

Эксклюзивная
вилла на берегу, незаконной постройки,
если доверяешь этой касте,
она тебя не накажет.
Божественный том говорит,
что амнистия6 наступит,
мы блефуем,
только лишь играя
в НДС.
Да здравствует плотина,
и бог её благослови,
но не удержала бы даже мой мочевой пузырь.7
Мы разрушим дно
используя доверие данное народом,
ты не звони в Ч.И.К.А.П.8

Космопорт будет сделан,
завоюем даже небо ....

Великая стройка
/ Великая стройка /
исторической важности
/ нас завоюет /
которая спасёт эту нацию
/ и будет играть оркестр /.
Для великой стройки
/ гип-гип ура! /
все подданные в городе
/ в полной свободе /
воскликнут « Да здравствует Его Величество!»
/ никто его не свергнет /.
Великая стройка
/ неостанавливаемая /,
экономическая махина
/ с широкими рукавами /,
которая накормит масонов
/ источник любого благосостояния /.
Это великая стройка
/ новая надежда /,
глуп кто протестует
/ ему не выгодно /,
сколько же ударов дубинок он получит
/ какая грандиозная опера будет! /.
Не останавливаемая,
с широкими рукавами,
Великая стройка,
новая надежда,
Неостантополи,
новая постройка,
гип-гип ура!

Автор перевода — dima ryz
Страница автора

1) В долине Валь-ди-Суза, расположенной в северной итальянской области Пьемонт, с конца июня продолжаются выступления против строительства железнодорожного тоннеля, участка высокоскоростной железной дороги Турин – Лион. 3 июля в манифестации, организованной движением «No Tav», приняли участие более 50 тысяч человек. К месту ее проведения были направлены шесть тысяч сотрудников правоохранительных органов. Акция продолжалась весь день и закончилась массовым штурмом строительной площадки. Дорога нового поколения должна соединить Италию с Францией. Но, по мнению местных жителей, строительство дороги нанесет непоправимый вред природе. А материалы, которые будут использованы при строительстве тоннелей, могут нанести вред и здоровью человека. Дорогу должны были построить еще к зимней Олимпиаде в Турине в 2006 году, но и тогда помешали местные жители.
Во время столкновения с протестующими полиция использовала слезоточивый газ и спецсредства, на что протестующие ответили градом камней и бутылками с зажигательной смесью. Помимо прочего небольшая группа демонстрантов в масках попыталась взять тоннель штурмом. В результате таких активных действий противников строительства новой железной дороги пострадали 188 полицейских, а также несколько десятков манифестантов получили различные ранения. Сообщается о пятерых арестованных зачинщиках.

2) символы масонства (вроде циркуля и угольника)
3) Франция и Италия подписали соглашение о строительстве под Альпами туннеля. В результате реализации этого проекта между городами Турин и Лион будет налажено высокоскоростное железнодорожное сообщение.Сооружение длиной 57 километров.
Стоимость строительства оценивается в 22 миллиарда евро. Региону, где проводится строительство, будет нанесён непоправимый экологический ущерб.
Представители движения "NO TAV" ( Противники строительства туннеля ) фактически доказали, что строительство нового тоннеля не является необходимым и что оно ведется мощным лобби-промышленником только для его собственной выгоды.

4) восточное побережье в Бари до весны 2006 г. Было застроено многоэтажным жилым комплексом, известным под названием Пунта Перотти. Строительная кампания в ходе постройки нарушила несколько законов, что было очевидным для всех, поэтому Пунта Перотти стал фокусом политических сил и экологических обществ. После нескольких лет судебной волокиты между городским советом Бари и кампанией Matarrese суд склонился к решению снести комплекс.
5) Сицилия - остров. Это один из беднейших регионов Италии. Как привязать Сицилию к Европе? Построить мост через пролив Мессина. Строят уже 40 лет, а моста нет как нет. Долгострой по-итальянски.
6) амнистия незаконных построек
7) В 1993 году, в итальянском Вайоне, прорыв плотины унес более 2 тысяч человеческих жизней. Трагедия была вызвана грубыми нарушениями при строительстве плотины.
8) итальянский комитет по контролю паранормальных явлений

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La grande opera — Caparezza Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

17.04.(1980) День Рождения испанского певца, гитариста и композитора David Otero