Mi guardo in giro E ammiro cose mai viste: Puttane moraliste Miste a mistiche sataniste! Sono triste, Qualcuno mi dica Se esiste Una briciola di coerenza, Senza questa Non mi resta che menare il DJ della festa!
E basta! Hai rotto il cazzo co' sto disco! Non digerisco l'underground — Ti finisco giusto al primo round.
Sti masticapasticche Io l'impiccherei, Mo' smamma, Va da mamma Che smazza ninna nanna!
Nel cesso C'é una bona Dalla pelle liscia Ma da come piscia Nell'interno coscia C'ha 'na biscia! Mi guarda. E mi s'ammoscia, Va tutto alla rovescia! Perché ciascuno Non si prende il suo Tipo Sciascia?!
Lascia che ti converta.. Stai all'erta! Qualcuno mi avverta Se porto la chiappa scoperta!
Diserta 'sto posto di merda! Lascia stare, Co' 'sto volume Non riesco a parlare. Io mi chiedo:
Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare.
Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!?
«Ok! Allora tutti al concerto Dei Gotici della Morte!»
'Sti quindicenni c'hanno la malaria, La faccia pigra, fanno già uso di Viagra. Nella sagra degli stolti Gli stolti sono molti, Folti stormi di gotici morti. Stateve accuorti! Predicano morte, Vogliono morte, Morte a palate. Se vi piace la morte spiegate, Pecché nun v'ammazzate?!
Cagate su cagate Mi riserva 'sta vita di merda Che m'osserva, Sul suo vetrino, Dove chino faccio la larva...
La prendo larga questa curva, Non sbando, 'Sta musica mi ingrassa a vista Tipo Marlon Brando, Meglio un tango a Parigi, Meglio Memo Remigi, Meglio il demo Dell'MC più scemo Che 'sto casino, In questo bagno di folla Non c'é bagnino, Hanno lasciato tutti Il cervello sul comodino, Sul palco si vomita, Tra noi ci si sgomita, Andate a cagare! Mi sta venendo pure il mal di mare! Io mi chiedo:
Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare.
Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!?
«Vabbé, Allora si va tutti quanti allo stadio!»
Lasciami solo Tipo Rita Pavone Se vai a vedere la partita di pallone Perché non vengo con te, Quella non é brava gente, S'impone violentemente, A spinte, smantellate immediatamente. Slogan teppisti Che sanno di inni fascisti, Su 'sti spalti stanno tifosi Misti a terroristi! Hai voglia a stare triste Se ci scappa l'omicidio, Sta caciara Mi da un senso intenso Di fastidio.
Hooligans e svastiche Binomio perfetto, Ti metterei quel palo Dritto nel culetto, Con lo scudetto!
Troppi ultrà cafoni senza nomi C'hanno mani armate. Come diceva Antoine: Quelli ti tirano le pietre!.. Sputi, monetine, carta igienica... Domenica. Ci si porta anche la tromba Per la carica!
Mi sa che nemmeno Alla banca del seme Ho visto tanti cazzi Messi insieme a saltare... A volte vorrei risanare ma... Io mi chiedo:
Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare. Chi cazzo me lo fa fare.
Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!? Io mi chiedo: Chi cazzo me lo fa fare!?
«Эй, народ! Сегодня вечером идём все на дискотеку!»
Я осматриваюсь вокруг И созерцаю невиданные вещи: Проститутки-моралистки Вперемешку с мистическими сатанистками! Мне грустно. Кто-нибудь, скажите, Существует ли, Хоть кроха благоразумия — Без неё Мне не остаётся ничего, Кроме как отпиздить Ди-джея этого праздника!
Итак, достаточно! Ты заебал этим диском! Не перевариваю андерграунд — Я прикончу тебя до конца первого раунда.
Этих жевателей таблеток, Я бы перевешал. Твою мать, Иди ты к мамочке — Она выберет тебе колыбельную!
В параше Стоит красавица С гладкой кожей, Но она писает так, Словно меж бёдер У неё уж! Смотрит на меня, И у меня обвисает — Всё идёт на изнанку! Почему бы каждому Не заниматься своим делом, Как Шаша!?1
Расслабишься — сменишь сексориентацию, Будь бдителен! Кто-нибудь, предупредите меня, Если буду ходить с обнажённой ягодицей!
Избегай это дерьмовое место! Перестань, При такой громкости Я не могу говорить. Я спрашиваю себя:
Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю?
И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?!
«OК! Значит все на концерт Мёртвых Готов!»
Эти пятнадцатилетки больны малярией Ленивые лица, уже пользуются «Виагрой». На ярмарке пришибленных Пришибленных навалом, Густые стаи «убитых» готов... Обратите внимание! Они поклоняются смерти, Хотят смерти, Кучу смертей... Если вам нравится смерть, объясните, Чё вы не вбъётесь?!
Дерьмо на дерьме Зарезервировала мне эта дерьмовая жизнь, Что наблюдает за мной, Под своим стёклышком, Где я, сгибаясь, Оставляю личинки.
Я обойду стороной этот поворот, Не врежусь, От этой музыки я сразу затекаю жиром, Как Марлон Брандо. Лучше уж танго в Париже2, Лучше уж Мемо Ремиджи3, Лучше уж демо Самого дурного MC, Чем этот бардак — В этом море людей Нет пляжных спасателей, Все оставили свои мозги Дома, на тумбочке. На сцене — рыгают, Нас локтями толкают... Идите просритесь! У меня уже начинается морская болезнь! И я себя спрашиваю:
Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю?
И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?!
«Ну ладно, Тогда, все на стадион!»
Оставь меня в одиночестве, Как Риту Павоне4, Если идёшь смотреть футбольный матч, Потому как я не пойду с тобой, Там нехорошие люди: Навязываются насильно, Толчки, моментальные разрушения. Лозунги беспредельщиков, От которых веет фашистскими гимнами, На этих трибунах стоят болельщики Вперемешку с террористами. Попробуй тут быть в печали, Если случится убийство... Этот гвалт, Вызывает у меня интенсивное чувство Неприязни.
Хулиганы и свастики — Две стороны одной медали, Я засунул бы тебе эту палку Прямо в попу Вместе со щитом!
Слишком много ультра-хамов без имени, Имеющих на руках оружие. Как говорил Антуан: «Эти бросаются камнями!..5 » Плевками, мелочью, туалетной бумагой... Воскресенье. Они несут даже трубу, Чтобы трубить атаку!
Мне кажется, что даже В банке спермы Я видел меньше членов, Собравшихся вместе, чтобы попрыгать... Иногда мне хочется их оздоровить, но... Я себя спрашиваю:
Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю? Какого хера я это делаю?
И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?! И я себя спрашиваю: Какого хера я это делаю?!
Автор перевода —
1) Леонардо Шаша — итальянский писатель и общественный деятель, наиболее известный по остросюжетным романам о сицилийской мафии. Книги Шаши часто вызывали бурную полемику.
2) «Последнее танго в Париже» — классический эротический фильм режиссёра Бернардо Бертолуччи, вышедший на экраны в 1972 году. В главных ролях Марлон Брандо и Мария Шнайдер.
3) , по прозвищу Мемо, итальянский певец и стихотворец, теле-радио ведущий.
4) Рита Павоне — итальянская поп-рок-певица и исполнительница песен в разных жанрах. В данном контексте, ссылка на её песню .
5) Песня Антуана .
Понравился перевод?
Перевод песни Chi cazzo me lo fa fare!? — Caparezza
Рейтинг: 4.3 / 54 мнений
2) «Последнее танго в Париже» — классический эротический фильм режиссёра Бернардо Бертолуччи, вышедший на экраны в 1972 году. В главных ролях Марлон Брандо и Мария Шнайдер.
3) , по прозвищу Мемо, итальянский певец и стихотворец, теле-радио ведущий.
4) Рита Павоне — итальянская поп-рок-певица и исполнительница песен в разных жанрах. В данном контексте, ссылка на её песню .
5) Песня Антуана .