Перевод песни Non mi dimentico (Braccialetti rossi)

Non mi dimentico di chi non sa parlare
ma ti raccoglie i fogli buoni dal cestino
Non mi dimentico di quello che sembriamo
ma tu ricordami, ricordami chi sono
E aiutami a trovare un senso
A quello che vedere non mi basta
Aiutami a trovare un senso
A tutto quello che non ha risposta

E io di te non mi dimentico un bel niente
Nemmeno oggi che si svuota il temporale
E credo ancora al tuo sorriso micidiale

Non mi dimentico di un patto a bassa voce
Io così stupido e tu così felice
In equilibrio sullo stesso marciapiede
Io amavo tutto, tu solo me come si deve
Ci diamo ancora strani appuntamenti
La stessa ora in giorni differenti

Ma io di te non mi dimentico un bel niente
Nemmeno oggi che si svuota il temporale
E penso al viaggio, quello che avevamo in mente
Al tuo silenzio e al tuo sorriso micidiale
Guarda che è, guarda che è questo orizzonte
Proprio stasera che si svuota il temporale
Ma io di te io non mi scordo e meno male

E penso al viaggio, quello che avevamo in mente
Al tuo silenzio e al tuo sorriso micidiale
Guarda che è, guarda che è tutto questo niente
Tutto questo niente
Tutto questo niente

Я не забываю тех, кто не знает красивых слов,
Но собирает для тебя листочки с ними из корзины
Я не забываю, какими мы кажемся,
Но ты помни, помни, какой я на самом деле.
И помоги мне найти смысл в том,
На что мне хочется не просто смотреть,
Помоги мне найти смысл во всём том,
Что не приносит ответов.

Я о тебе помню всё,
Даже сегодня, когда разражается гроза,
Я всё ещё верю твоей убийственной улыбке.

Я не забываю о данном шёпотом обещании,
Я, такой глупец, ты, такая счастливая,
Балансируешь на краю тротуара.
Я любил всё, ты — только меня, как и положено,
Мы так странно назначаем свидания
В одно и то же время, но в разные дни…

Я о тебе помню всё,
Даже сегодня, когда разражается гроза,
И я думаю о той поездке, которую мы планировали,
О твоём молчании и твоей убийственной улыбке.
Посмотри, посмотри, что за горизонт!
Именно сегодня, когда разражается гроза,
Я о тебе помню всё, слава Богу!

И я думаю о той поездке, которую мы планировали,
О твоём молчании и твоей убийственной улыбке.
Посмотри, посмотри! Всё это ничего!
Всё это ничего…
Всё это ничего…