Перевод песни Rock me tonite (Billy Squier)

I'm rockin' tonite - I'm walkin' on air
Gonna find me some trouble - gonna grab my share
I want ya tonite - I want ya with me
Make me guilty of love in the first degree

You want it all right... we're goin' in style
Say you walk right - you talk right - and your hair's so wild
Snow-white - hey that's not what I mean
We go down in the shadows and crawl between

Moonlight in the city brings the magic to your eyes
Freezin' a moment - leave me paralyzed
Breathe an emotion - set it dancin' in my ear
Bring on the rhythm when I hold you near

Take me in your arms - roll me through the night
Take me to your heart - rock me tonite

You do it all right - you're passion to see
You been schooled in the art of romancin' me
Hold tight - you're in for a ride
Can you feel the blood poundin' way down inside

No one's stoppin' us now -
We go down, down where the music's loud
If it's all night - hey that's all right by me
Go and play on my love - play it all for me

Life's never easy - we can make it if we try
Takin' our chances - face 'em side by side
Live for the moment - on that we can agree
Come and take me where I long to be

Take me in your arms - roll me through the night
Take me to your heart - rock me tonite

Take me in your arms
It's alright (it's alright)
Take me to your heart--rock me tonite

A time for all... and all in time
To slip beyond the borderline
Of who we are and where we long to be...
When every night you hear the sound
Of wakin' up and breakin' down
You find a chance and heave it all away

C'mon babe
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite

Take me in your arms
It's alright (it's alright)
Take me to your heart (c'mon take me!) rock me tonite

Take me in your arms--turn me to the light
Take me to your heart
Rock me! Rock, rock, rock and rock me
Rock, rock, rock, and roll it

Я сегодня зажигаю — аж по воздуху лечу.
Я найду себе проблемы — свою долю получу.
Я хочу тебя сильно — только лишь позови.
Меня сделай виновным в преступлениях любви.

Ты этого хочешь уж точно... мы эффектны на вид.
Ты стильна, ты клёва — такой бедовый прикид.
Белоснежка — эй, знаешь, я имел ввиду не имя.
Мы в тени погрузимся и проползём между ними.

Лунный свет привносит магию в твои глаза.
Стой, мгновенье — как будто нажал на тормоза.
Вдохни своё чувство — танцем во мне закружи.
Задай ритм, когда в моих объятьях ты лежишь.

Обними меня сильней — сквозь ночь со мной летай.
Всем сердцем полюби — до утра меня качай.

Ты всё делаешь правильно — ты страсть во плоти.
Обучалась искусству , как мне крышу снести.
Держись крепче — в рай тебя увезу.
Чувствуешь, детка, как кровь бьётся внизу.

Никто нас теперь остановить бы не смог,
Мы вниз упадём, туда где музыка Бог.
Всю ночь напролёт? — Я не прочь, дай огня.
Играй, моя радость, сыграй в любовь для меня.

Жизнь нелегка — но всё в наших руках.
Попытаем судьбу — отбросив в сторону страх.
Надо жить настоящим — это правда, признай.
Приди и отведи меня в мой призрачный рай.

Обними меня сильней — сквозь ночь со мной летай.
Всем сердцем полюби — до утра меня качай.

Обними меня сильней
Всё клёво (Клёво так и знай)
Всем сердцем полюби — до утра меня качай.

Есть время для всего и всему своё время,
Проскользнуть за грань — такая тема.
Кто мы есть и где хотим мы быть...
И всякий раз услышав звук
Воскресших чувств и новых мук,
Ты обретаешь шанс... чтоб всё отринуть прочь.

Давай же, детка!
Обними меня сильней — сквозь ночь со мной летай.
Всем сердцем полюби — до утра меня качай..

Обними меня сильней
Всё клёво (Клёво так и знай)
Всем сердцем полюби (полюби) — до утра меня качай.

Обними меня сильней — к свету обрати!!
Всем сердцем полюби.
Качай меня! Качай меня , качай, качай!
Качай и улетай со мной!