lyrsense.com

Перевод песни Filo d'erba (Bianco)

Filo d'erba Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Filo d'erba

Стебелёк

Io mi dissolverò come il bianco di un'onda
che il tempo non ha di capire come sta
Ma io continuerò a prenderti in mano
e portarti lontano da qui
tra cielo e mare o dove vuoi

Dove la tua mente possa ritrovare il sonno
quello buono quello che ti porta dentro un sogno

E arriverà l'estate
i fiori si apriranno
e noi qui in silenzio a guardare le stelle
che un po' ci invidieranno
perché poi in fondo sanno
che è meglio guardare per aria che a terra

E ti ritroverò ferma come un filo d'erba
che voglia non ha
di piegarsi alla realtà
E ti convincerò che il salto da fare
non è verso il basso ma in su
là dove il mare aria è già

Dove la tua voce possa ritrovare ascolto
quello buono quello di cui tu senti il bisogno

E arriverà l'estate
i fiori si apriranno
e noi qui in silenzio a guardare le stelle
che un po' ci invidieranno
perché poi in fondo sanno
che è meglio guardare per aria che a terra

Quello buono quello di cui tu senti il bisogno

E arriverà l'estate
i fiori si apriranno
e noi qui in silenzio a guardare le stelle
che un po' ci invidieranno
perché poi in fondo sanno
che è meglio guardare per aria che a terra

Я растворюсь, как пена волны,
у которой нет времени понять, что с ней.
Но я всё так же буду держать тебя за руку
и поведу далеко отсюда,
между небом и водой или куда захочешь.

Туда, где твой разум вновь обрёл бы покой и сон,
хороший сон, который приведёт тебя к мечте.

И наступит лето,
расцветут цветы,
и мы здесь в тишине будем смотреть на звёзды,
которые будут немного нам завидовать,
потому что на самом деле они знают,
что лучше смотреть в небеса, чем на землю.

И я увижу вновь, что ты непоколебима, как стебелёк,
который не желает сгибаться
перед жизненными обстоятельствами.
И я сумею убедить тебя, что мы прыгнем
не вниз, а ввысь,
там, где уже есть воздушное море.

Там, где твой голос смог бы быть вновь услышан,
услышан многими, в чём ты чувствуешь потребность.

И наступит лето,
расцветут цветы,
и мы здесь в тишине будем смотреть на звёзды,
которые будут немного нам завидовать,
потому что на самом деле они знают,
что лучше смотреть в небеса, чем на землю.

Услышан многими, в чём ты чувствуешь потребность...

И наступит лето,
расцветут цветы,
и мы здесь в тишине будем смотреть на звёзды,
которые будут немного нам завидовать,
потому что на самом деле они знают,
что лучше смотреть в небеса, чем на землю.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.09. (1978) День рождения певца, классического баритона Patrizio Buanne