Перевод песни Drago (Bianco)

Cercherò meglio al mio risveglio parole che
Possan spiegare di cosa son fatti i miei incubi
Resto da solo e penso ai ricordi con mio nonno sul mare
In quella casa su quel balcone che sa di geranio

In un cortile fra dieci anni o su un albero
In una valigia di vecchie camicie che piangono
Dentro ad un bosco di betulle bianche o a pranzo dai miei
Dentro allo specchio in un riflesso io la troverei

La felicità è un drago fatto di
gesti piccoli ma così piccoli quasi invisibili

La paura è fatta di niente
come Dio è fatta di niente
come un salto è fatta di niente
come il tempo è fatta di niente

Ma la felicità è un drago fatto di
gesti piccoli ma così piccoli quasi invisibili

La paura è fatta di niente
come Dio è fatta di niente
come il tempo è fatta di niente
come un salto è fatta di niente

La felicità è un drago fatto di
gesti piccoli così piccoli quasi invisibili

Проснувшись, буду тщательнее искать слова,
что способны объяснить, из чего состоят мои ночные кошмары.
Я — один; вспоминаю себя с дедушкой на море,
в том доме, на том балконе, где пахнет геранью.

Во дворе через десять лет или на дереве,
в чемодане со старыми, рваными рубашками,
в берёзовом лесу или за обедом у родителей,
в отражении в зеркале я найду его.

Счастье — это воздушный змей, сотканный из
незаметных поступков, столь незаметных, что едва увидишь.

Страх — он из ничего,
из ничего, как и Бог,
из ничего, как и мгновение,
из ничего, как и время.

Но счастье — это воздушный змей, сотканный из
незаметных поступков, столь незаметных, что едва увидишь.

Страх — он из ничего,
из ничего, как и Бог,
из ничего, как и время,
из ничего, как и мгновение.

Счастье — это воздушный змей, сотканный из
незаметных поступков, столь незаметных, что едва увидишь.