Перевод песни Corri corri (Bianco)

Come lana sulla pelle quella dura irlandese
prude adesso la tua voce nelle mie orecchie piene
di stronzate che mi hai detto
di promesse che mi hai fatto
come quando tu mi hai detto
stai tranquillo, io ti amo
non per quello che guadagni ma per quello che tu sogni
una vita senza pari
con giardino, con dei fiori
da bagnare quando è sera
da potare in primavera
una o due chitarre
e un palcoscenico su cui bruciarle

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Come pioggia senza ombrello contro il vento dell'inverno
cerco le risposte tra i mutismi e le tue introspezioni
aggrappandomi agli sguardi
decifrando i tuoi messaggi
sopportando le tue mani stanche di toccarmi
tra la gente in mezzo ai prati
tu ci hai dati per scontati
ma l'amore ha un prezzo alto
ed ora smetto con i saldi

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Corri corri corri corri
che non costerà mai niente
come sorridere alla gente
come sentirsi per un attimo importante

Словно кожа от грубой ирландской шерсти,
сейчас от твоего голоса зудит в ушах, полных
всякой хернёй, что ты мне наговорила,
данными тобой обещаниями.
Как тогда, когда ты мне сказала:
«Не переживай, я тебя люблю,
не из-за денег, а за твои мечтания
о жизни, ни с чем несравнимой;
о саде с цветами,
который будем поливать вечерами,
облагораживать по весне;
о гитаре, одной или двух,
о сцене, на которой мы будем зажигать на них».

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.

Словно в дождь и без зонта, со встречным зимним ветром,
я ищу ответы в твоём молчании и самокопаниях,
цепляясь за взгляды,
разгадывая твои сообщения,
терпя твои руки, которым наскучило касаться меня
на людях, когда мы сидим на газоне.
Ты стал воспринимать нас как должное,
но у любви высокая цена,
а посему — довольно, больше никаких скидок!

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.

Давай, скорее, поторопись,
а не то это ничего не будет стоить,
как улыбнуться незнакомым людям,
как на мгновение ощутить собственную значимость.