Перевод песни Quanto tempo e ancora (Biagio Antonacci)

Non ci credevo, ho detto: «è lei o no?»
Tra tanti amici non ti aspettavo qui
Solita sera e la solita tribù
Tu che mi dici: «stai sempre con i tuoi?»
E ti accompagnava, un emozione forte
E ti accompagnava ancora, la solita canzone

Ma quanto tempo e ancora,
Ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
Rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
Ti metti proprio al centro
Quanto tempo e ancora,
Mi viene da star male e sento
Che se te ne vai adesso, io potrei morire
Che se te ne vai adesso,
Ancora tu l'amore

Ora tanti amici che sono anche i tuoi
Guardali bene, non cambieranno mai
Saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
Si forse è meglio, cosi non mi vedrai
Piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
Fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

Ma quanto tempo e ancora,
Ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
Rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
Ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora,
Ancora tu l'amore

Ma quanto tempo e ancora,
Ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora,
Rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora,
Ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora,
Ancora tu l'amore

Я не поверил в это, сказал «Это она, или нет?»
Среди толпы друзей, я не ожидал тебя здесь увидеть.
Обычный вечер, обычные люди,
И ты, говорящая мне: «Ты всё ещё живёшь с родителями?»
А тебя сопровождали сильные эмоции,
А тебя все еще сопровождала все та же песня.

Но сколько времени и как долго еще
Ты будешь в моём сердце?
Сколько времени ещё на тебя будут
Отзываться мои чувства?
Сколько времени ещё ты будешь вставать
Во главе всего?
Но сколько времени и как долго еще
Будет накатывать боль, и я чувствую,
Что если ты сейчас уйдешь, я могу умереть,
Что если ты сейчас уйдешь…
Ты еще… любимая…

Здесь много друзей, они и твои друзья,
Посмотри на них хорошенько, они никогда не изменятся,
Привет и целую! Ты разворачиваешься и уходишь,
Да, наверное, так будет лучше, так ты меня не увидишь.
Плакать, смеяться, немножко шутить над тобой.
Делать вид перед всеми, что все забыл.

Но сколько времени и как долго еще
Ты будешь в моём сердце?
Сколько времени ещё на тебя будут
Отзываться мои чувства?
Сколько времени ещё ты будешь вставать
Во главе всего?
Но сколько времени и как долго ещё ты будешь... любимая?..

Но сколько времени и как долго еще
Ты будешь в моём сердце?
Сколько времени ещё на тебя будут
Отзываться мои чувства?
Сколько времени ещё ты будешь вставать
Во главе всего?
Но сколько времени и как долго ещё ты будешь...
Любимая?..