Перевод песни Orchidea (Biagio Antonacci)

Orchidea
il nome mi è venuto guardando
il tuo gambo sottile
Orchidea
dal profumo randagio e selvaggio
che gioca in un cortile
ti prego andiamo al mare
Orchidea
dormi e sogni
quando ti svegli
dove finiscono i tuoi sogni
Orchidea
mi piace vederti fare
i compiti in fretta
ma adesso lascia stare
stiamo arrivando al mare

Un mare nero ansioso di sfociare e di provare
l'emozione di ritornare fiume
e come un fiume prosciugarsi
e poi di colpo ritornare così
calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
vorresti crescere e cambiare
essere già grande
vivere sola e camminare
lo so' che vuoi provare a far questo
e per far questo usa me

Orchidea
il tuo profumo è più forte e comincia l'amore
Orchidea era questo momento
che stavamo aspettando
adesso tocca il mare
con me

quel mare calmo ansioso di sfociare e di provare
l'emozione di ritornare un fiume
e come un fiume prosciugarsi
e di colpo tornare così
calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
vorresti crescere e cambiare
essere già grande e cambiare
vivere sola e camminare
lo so' che vuoi provare a far questo
e per far questo usa me

Орхидея
Это имя пришло мне в голову пока я смотрел
на твой стройный стан
Орхидея
От запаха бродяги
играющего с дворнягой во дворе
Прошу, уйдем к морю
Орхидея
Продолжай спать и грезить
даже когда проснешься
Где предел твоим мечтам?
Орхидея
Мне нравится наблюдать как ты в спешке
занимаешься делами
Но оставь их сейчас
И пойдем к морю

А море черное и беспокойное, что желает
Вместе с впадающей в него рекой
Взять и высохнуть
А потом вновь одному возникнуть
Без прежнего беспокойства
Орхидея, даже ты как это море
Хочешь расти и меняться
Быть еще больше
И одной
Я знаю, ты этого хочешь,
и сделаешь это, используя меня

Орхидея
Твой аромат усиливается и зарождает любовь
Орхидея, мы с тобой стояли
и чего-то ждали
А теперь прикоснись к морю
Вместе со мной

Это спокойно-беспокойное море
Желает вместе с впадающей в него рекой
Взять и высохнуть
А потом вновь одному возникнуть
Без прежнего беспокойства
Орхидея, даже ты как это море
Хочешь расти и меняться
Быть еще больше
И одной
Я знаю, ты этого хочешь,
и сделать это, используя меня