Перевод песни Non ci facciamo compagnia (Biagio Antonacci)

Come ami tu...
Non si ama mai
Non lasci niente al caso tu...
Sorridi poi ti butti giu’
E' strano come ami tu
Lo fai di piu’ di piu’ di me
E me lo sento addosso...
E io a rincorrerti...A dirti che …
Ti amo come mi ami tu
Ma tu di piu’ ...ma tu di piu’
io qui in ombra e senza cielo
Come un fiore in un cortile
Ma tu di piu’ ...Ma tu di piu’
Sempre piu’ forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia

Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa’ tacere!!!
Noi non abbiam piu’ la stessa ora...
Tu dormi e io passeggio in un cortile

Come ami tu...non si ama mai
Solo una volta in una vita
Te ne convinci sempre piu’
Vorrei spiegarti invece che
Vorrei da te serenita’...
La parola amore
No... Non basta piu’ ...non e’ piu’ qui
E' quindi un vivere a meta’
Ma tu di piu’ ...Ma tu di piu’
Sempre piu’ forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia

Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa’ tacere!!!
Noi non abbiam piu’ la stessa ora...
Tu dormi e io passeggio in un cortile

Как любишь ты…так не любил никто
ты не оставляешь ничего просто так…
Улыбаешься, потом расстраиваешься,
это странно, то, как любишь ты,
ты делаешь это сильнее,
сильнее меня
и я чувствую это на себе…
И я обгоняю тебя…говоря что…
я люблю тебя как любишь ты меня,
но ты сильнее…но ты сильнее,
я здесь в тени и без неба,
как цветок во дворе,
но ты сильнее…но ты сильнее,
всегда сильнее и только ты,
мы не составляем компанию

Мы не составляем компанию,
ты сжигаешь жизнь и летаешь во времени,
я иду позади тебя, но в печали,
я устал быть в долгу у тебя и объяснять тебе,
что настоящая любовь умеет молчать!!!
У нас теперь не одинаковые часы, -
ты спишь, и я гуляю во дворе

Как любишь ты…так не любил никто,
всего лишь раз в жизни,
ты убеждаешься всё сильнее,
но я хотел бы объяснить тебе, что
я хотел бы от тебя спокойствия…
слова «любовь»,
нет…не хватает ещё…нет больше здесь,
и так вся жизнь пополам.
Но ты сильнее…но ты сильнее,
всегда сильнее и только ты,
мы не составляем компанию

Мы не составляем компанию,
ты сжигаешь жизнь
и летаешь во времени,
я иду позади тебя, но в печали,
я устал быть в долгу у тебя и объяснять тебе,
что настоящая любовь умеет молчать!!!
У нас теперь не одинаковые часы, -
ты спишь, и я гуляю во дворе