Перевод песни Lo conosco poco (Biagio Antonacci)

Io mio padre lo conosco poco,
non so neanche che lavoro fa
Torna a casa tardi e dice che, a
ancora pochi anni
e finirà Mangia in fretta e poi,
tutti alla TV, questo grande film che non finirà
Si addormenta e noi seduti lì,
lo vorremmo sveglio ancora un po'
Portami con te, nei tuoi sogni, nel tuo lavoro, e non te ne andare mai
Io lo conosco poco
è così timido quando mi parla lo fa con gli occhi giù
Com'è difficile, dirgli che l'amo e ho
bisogno un po' di te
Io mio padre l'ho baciato poco, non gli ho chiesto mai che cosa c'è
Ha sorriso poco e non
ha pianto, invecchiando con serenità
Tutti i sogni suoi, ora sono i miei
E quel suo lavoro che diventa il mio
Ma quel grande film non finisce
Non te ne andare,
non te ne andare io lo conosco poco
E' così timido
Quando mi parla lo fa con gli occhi in giù
Com'è difficile dirgli che l'amo e ho bisogno un po' di te
NON TE NE ANDARE MAI

Я плохо знаю своего отца
ведь даже не имею представления кем он работает
Он возвращается домой поздно
и говорит, что мы еще маленькие
в спешке ест и потом
все садятся перед телевизором
смотреть фильм, который не закончится никогда
Он засыпает, а мы сидим
переполняемые желанием его разбудить
Возьми меня с собой, в свои сны, на свою работу
или просто никуда не уходи
Я плохо его знаю
он смущается, говоря со мной, и опускает глаза
Как сложно для меня сказать ему, что я его люблю
и нуждаюсь в его внимании
Мой отец, я редко его целовал и никогда не спрашивал
Почему он так мало улыбается
и никогда не плачет, состарившись и обретя мудрость
Все его мечты теперь и мои тоже
его работа стала моей
а тот фильм так и не кончился
не уходи
не уходи, ведь я тебя так плохо знаю
он так смущен
и когда говорит со мной, то опускает глаза
Как сложно для меня сказать ему, что я его люблю
и нуждаюсь в его внимании
и что бы он не уходил никогда