Перевод песни Le donne sole (Biagio Antonacci)

Ma dove vanno
le donne sole
scoprono la città
le donne sole
nelle sere fredde
nelle macchine, in due o tre.

Ma come guardano
le donne sole
in cerca di un complimento
le donne sole
storie poco chiare,
se le raccontano
in due o tre.

Vanno in bagno insieme
si sistemano
tornano al tavolo più belle
e si accendono e...io...io...lì.

Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perché c'è qualcuno che non riesce a farlo più.
Sole per chi sole perché?
Ohh.. ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre.

Quando si toccano
le donne sole
pensano all'impossibile
le donne sole
nell'intimità non ci sono limiti almeno lì.

Poi si innamorano
e restano sole
per loro c'è poco tempo
e restano sole
certi uomini si dimenticano,
io...sono qui...sono qui.

A guardarle a pensare
basterebbe poco
per non farle sentire sole,
ci vorrebbe poco
io...sono qui...sono qui.

Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perché c'è qualcuno che non riesce a farlo più.
Sole per chi ma sole perché?
Ohh.. ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre...
sì...sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre...
stanno meglio in due o tre...

Ну куда же идут
Одинокие женщины?
Они открывают для себя город –
Одинокие женщины
Холодными вечерами
В машинах, по двое или втроем.

Но какой же у них взгляд,
У одиноких женщин –
В поисках комплимента –
Одинокие женщины.
Мутные истории,
Когда их рассказывают
В группках по двое или втроем.

Они ходят в дамскую комнату вместе,
Приводят себя в порядок
И возвращаются к столу еще красивее,
И зажигаются, а я...я...там.

Я бы хотел их собрать вместе
И крепко обнять их всех сразу.
Я бы сумел рассмешить их,
Потому что кому-то же это больше не удается.
Одинокие для кого, отчего одинокие?
Ооо, им лучше быть по двое или втроем,
Чем терпеть определенных мужчин.

Когда они мастурбируют –
Одинокие женщины –
Они думают о невозможном,
Одинокие женщины –
В интимной обстановке нет ограничений, хотя бы там.

А потом они влюбляются
И остаются одинокими.
Для них мало времени,
И они остаются одинокими.
Их мужчины забывают о них,
Я же...здесь...здесь.

Смотрю на них, думаю,
Что достаточно немногого,
Чтобы они перестали чувствовать себя одинокими –
Для этого нужно всего ничего,
Я... здесь...здесь.

Я бы хотел их собрать вместе
И крепко обнять их всех сразу.
Я бы сумел рассмешить их,
Потому что кому-то же это больше не удается.
Одинокие для кого, отчего одинокие?
Ооо, им лучше быть по двое или втроем,
Чем терпеть определенных мужчин.
Да...терпеть определенных мужчин,
Им лучше быть по двое или втроем,
Им лучше быть по двое или втроем...