Перевод песни Così presto no (Biagio Antonacci)

Ti vedo donna da qui
mi devi parlare dai raccontami
Due occhi che dentro i miei
si lasciano andare un po'
Arrivata la fine di una storia
che ha dato e che ha avuto
Mi dici adesso
Così presto no,
così presto no

Vorrei poterti aiutare
ma l'unica cosa che
Io posso fare
È stare qui ad ascoltarti prestandoti un po' di me
C'è sempre un dopo, e ogni cosa
che finisce ci sembra per sempre
E tu mi dici ancora
Così presto no, così presto no

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
No che non è il tuo ultimo giorno di sole
Non dirlo mai
e finisci di farti del male

Cade la foglia d'inverno e il ramo rimane solo
Ad aspettare
Il primo raggio di sole che porta la primavera
Cosi la foglia rinasce più verde, più bella e più forte
Ma tu mi dici ancora
Così presto no, così presto no

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
No che non è il tuo ultimo giorno di sole
Non dirlo mai e finisci di farti del male

In ogni lacrima c'è dentro un po' di lui
E tu lascia che asciughi da sola
Tu che non sai che adesso questa canzone è già
La tua nuova canzone d'amore
No che non è il tuo ultimo giorno di sole
Non dirlo mai e finisci di farti del male
A te

Я вижу тебя отсюда,
женщина, ты должна говорить,
давай, расскажи мне.
Глаза прониклись к моим
и растворились немного.
Пришёл конец истории любви,
что была дана тебе, и она была твоей,
и ты говоришь сейчас,
не так быстро, не так быстро…

Я хотел бы помочь тебе,
но единственное, что могу сделать,
быть здесь и слушать тебя
и дать что-то от себя.
Всегда есть будущее, и всё,
что кончается, кажется нам навсегда,
и ты снова говоришь,
не так быстро, не так быстро

Нет, это не последняя твоя история любви,
нет, не говори так никогда, не будь так уверенна,
нет, это не последний твой солнечный день,
не говори так никогда, и прекращай
причинять себе боль

Падает лист зимы, и ветвь остаётся в ожидании
первого луча солнца,
что принесёт весну,
так вновь вырастет новый лист, ещё зеленее
ещё красивее, ещё сильнее,
но ты снова говоришь

Нет, это не последняя твоя история любви,
нет, не говори так никогда, не будь так уверенна,
нет, это не последний твой солнечный день,
не говори так никогда, и прекращай причинять себе боль

В каждой слезе есть что-то от него,
ты оставь, пускай высохнет сама,
ты не знаешь, что сейчас эта песня
это твоя новая история любви
Нет, это не последний твой солнечный день,
не говори так никогда, и прекращайпричинять себе боль...
себе...