Перевод песни Angela (Biagio Antonacci)

Angela questo è un mondo di merda...
Non per quello che fai!
Non per quello che sei...
Angela....... resti sempre negli angoli
A nessuno frega chi sei......
A nessuno frega che fai......

Angela... a raccogliere fiori
che non sapevi a chi dare
e che appassivano in fretta

Hai ragione tuuuu...
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre!!!

E quando Angela
Ha chiesto di partire
mai nessuno "di noi" , mai nessuno, le ha mai dato una lira!!!
E quando Angela
Ha chiesto di morire
mai nessuno "di noi" mai nessuno le ha prestato un pugnale

Angela, ti volevamo normale...
ti volevamo mischiare.....Non sapevamo cos'eri...
Eri talmente diversa
A te bastava gridare...in faccia a tutti la verità
Per esser presa per....... pazza!!!

Hai ragione tuuuu...
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre...
"sotto gli occhi di chi non sente"

E quando Angela
Ha chiesto di capire
mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha saputo spiegare
E quando Angela
Ha chiesto di baciare
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha prestato le labbra
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha parlato davvero
davvero... davvero...

Анджела, этот говняный мир...
не достоин твоих поступков!
и тебя самой...
Анджела... ты забиваешься в угол
и всем плевать, кто ты...
и всем плевать почему...

Анджела... ты собираешь цветы
которые не знаешь кому подарить
и которые так быстро вянут

Ты права...
чем я больше смотрю на этот мир, тем больше ты права
уважая лишь тех, кого сама считаешь нужным
и шагая всегда босиком!!!

И когда Анджеле
необходимо уехать
никто "из нас", никто и никогда, не даст ей даже лиры!
И когда Анджела
просит о смерти
никто "из нас", никто и никогда, не одолжит ей кинжал

Анджела, мы хотели, чтобы ты была нормальной...
хотели тебе помешать... но не знали как...
ведь ты была настолько другой
Тебе не стоило кричать... всем в лицо правду
чтобы не быть принятой за... сумасшедшую!

Ты права...
чем я больше смотрю на этот мир, тем больше ты права
уважая лишь тех, кого сама считаешь нужным
и шагая всегда босиком...
"под взглядом тех, кто не слышит"

И когда Анджела
пытается что-то понять
Никто "из нас", никто и никогда не может ей объяснить
И когда Анджела
хочет целоваться
никто "из нас", никто и никогда... не подставит свои губы
никто "из нас", никто и никогда... не скажет ей правду
правду... правду...