Перевод песни Universale (Benji & Fede)

Sei salita sul mio cuore senza obliterare
ti ho scattato una foto ed è venuta male
anche se so come ti sta il mio sorriso addosso
che senza filtro fa lo stesso effetto

Andiamo dritti fino alla centrale
nessun riparo sotto il temporale
tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
ma noi balliamo anche sotto il diluvio

Universale
l’amore non ha mai una legge universale
lo sai il linguaggio della pelle è universale
non si può spiegare
come la fine di Marilyn o quella di un film
Universale
anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
noi due a mezz’aria con il mondo che scompare
non si può spiegare
come per l’anima o il DNA

Ho letto che il pericolo più grande è non rischiare
ma se mi guardi con quegli occhi rischio di affondare
tanto lo so come si sta in mezzo a questo mare
SOS vienimi a salvare

E se il futuro ci farà tremare
e se il destino cambierà le strade
tanto lo sai come si sta anche se chiedi aiuto
balliamo ancora sotto ogni diluvio

Universale
l’amore non ha mai una legge universale
lo sai il linguaggio della pelle è universale
non si può spiegare
come la fine di Marilyn o quella di un film
Universale
anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
noi due a mezz’aria con il mondo che scompare
non si può spiegare
come per l’anima o il DNA

Come le luci spente dopo mezzanotte
come la prima vera notte con te
come la stella polare
le zanzare in estate
universale
universale

E questo vento non ci può spostare
stringimi forte sotto il temporale
tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
ma noi balliamo anche sotto il diluvio

Universale
l’amore non ha mai una legge universale
lo sai il linguaggio della pelle è universale
non si può spiegare
come la fine di Marilyn o quella di un film
Universale
anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
noi due a mezz’aria con il mondo che scompare
non si può spiegare
come per l’anima o il DNA

Ты попала в мое сердце, не взяв билет,
Я сделал для тебя снимок, но он плохо получился,
Хоть я и знаю, как сильно тебе нравится моя улыбка,
И что даже без фильтра от нее все тот же эффект.

Давай сразу же пойдем в центр,
От ливня нигде не скрыться.
Ты уже знаешь, что происходит, когда ты не просишь о помощи,
Но мы танцуем даже когда идет ливень.

Всемирная,
У любви нет единого закона,
Знаешь, язык тела — всемирный,
Это невозможно объяснить,
Как смерть Мэрилин ¹ или конец фильма.
Всемирная
Даже если время уходит, а ты не можешь его остановить,
Мы с тобой в воздухе вместе с исчезающим миром,
Это невозможно объяснить,
Как душу или ДНК.

Я прочитал, что самая большая опасность — не рискнуть,
Но если ты на меня так смотришь, я рискну пойти даже на дно,
Я уже знаю, что такое оказаться посреди моря,
SOS, приди и спаси меня.

Если будущее заставит нас дрожать,
Если судьба изменит курс,
Ты уже знаешь, что происходит даже если ты просишь о помощи,
Давай будем танцевать во время каждого ливня.

Всемирная,
У любви нет единого закона,
Знаешь, язык тела — всемирный,
Это невозможно объяснить,
Как смерть Мэрилин или конец фильма.
Всемирная,
Даже если время уходит, а ты не можешь его остановить,
Мы с тобой в воздухе вместе с исчезающим миром,
Это невозможно объяснить,
Как душу или ДНК.

Как выключенный свет после полуночи,
Как первая настоящая ночь с тобой,
Как Полярная звезда,
Комары летом,
Всемирная,
Всемирная.

Этот ветер нельзя переместить,
Обними меня покрепче в эту бурю,
Ты уже знаешь, что происходит, когда ты не просишь о помощи,
Но мы танцуем даже под ливнем.

Всемирная,
У любви нет единого закона,
Знаешь, язык тела — всемирный.
Это невозможно объяснить,
Как смерть Мэрилин или конец фильма.
Всемирная,
Даже если время уходит, а ты не можешь его остановить,
Мы с тобой в воздухе вместе с исчезающим миром,
Это невозможно объяснить,
Как душу или ДНК.