Перевод песни Noi bambine non abbiamo scelta (Baustelle)

Mi telefona
promette che mi rapirà
mi porterà al cinema
è la mia droga
non mi può far male
non abbiamo altro
non abbiamo scelta noi bambine

Mi piace l'uomo sulla honda biondo da trascorrere ah - ah
in una vasca d'acqua sporca di motel
che male c'è?
Germain-des-près ah - ah

He's my teddy-boy
campa di guai
non piange mai si chiede
"che sarà di noi?"
mi scrive sulla bocca le parole che
non posso dire quando piango
in questo mondo stupido

Mi fa morire con le mani buone da trasmettere ah - ah
a queste natiche di panna e di caffè
che male c'è?
mon petit Verlaine ah - ah...

Он мне звонит,
обещает похитить,
отвести в кино.
Он — мой наркотик,
мне не причинит вреда.
У нас нет иного,
нет выбора у нас, у девочек.

Мне нравится этот мужчина на «Хонде», блондин;
что плохом в том, чтобы провести время
в грязной воде в ванне придорожной гостиницы.
Сен-Жермен-де-Пре...¹

Мой сорви-голова,
с ним несдобровать,
он не ноет, никогда не задаётся вопросом:
«что же из нас выйдет?»,
мне вкладывает в уста слова,
которые у меня не получается сказать, когда я плачу
в этом дурацком мире.

Я гину от его нежных рук,
что плохого в том, чтобы уступить им
свои ягодицы, цвета кофе со сливками.
Мой маленький Верлен...