Перевод песни L'aeroplano (Baustelle)

Che cosa resta di noi
che scopiamo nel parcheggio
Cosa resta di noi: un rottame di Volksvagen
Il ricordo, si sa, trasfigura la realtà
La verità se ne sta sulle stelle più lontane
Ci rimane una città, un lavoro sempre uguale
Una canzone che fa sottofondo
all’indecifrabile
Cosa rimane di noi, ragazzini e ragazzine
La domenica dentro le chiese
ad ascoltare la parola di Dio
Il futuro era una nave tutta d’oro
che noi pregavamo ci portasse via lontano
Cosa rimane di noi
Ora che ci siamo amati ed odiati e traditi
E non c’è più limite

Sfreccia in cielo un aeroplano
Io ti amo e non ti penso mai
Penso a quello che ci resta
Vola l’aeroplano, va lontano
Vola su Baghdad
Noi voliamo invano

Che cosa resta degli anni passati ad adorarti
Cosa resta di me
delle bocche che ho baciato in discoteca
Che cosa ne è della nostra relazione
Stupidi noi che piangiamo disperati
Che cosa resta dei sogni che avevamo nella testa
La nostra esperienza a che cosa servirà

Sfreccia in cielo un aeroplano
Io ti amo e non ti penso mai
Penso a quello che ci resta
Vola l’aeroplano, va lontano
Vola su Baghdad
Noi voliamo invano

Что остается от нас,
что занимаются сексом на автостоянке?
Что остается от нас: обломки Фольксвагена
Воспоминание, известно, преобразует реальность
А правда если и есть, то на самых далеких звездах
Нам остается город, всё та же работа
Песня, что лежит в основании того,
что не поддается расшифровке
Что остается от нас, девчонки и мальчишки
Воскресный день в церквях,
слушая о Боге
Будущее было словно полностью золотым кораблем,
который мы молили увезти нас подальше
Что остается от нас
Сейчас мы любимы, ненавистны и преданы
И нет больше границ

Несись по небу, самолет
Я тебя люблю и не думаю о тебе никогда
Я думаю о том, что нам остается
Лети, самолет, лети далеко
Лети над Багдадом
Мы же летаем напрасно

Что остается от лет, проведенных в обожании тебя?
Что остается от меня,
от губ, что я целовала на дискотеке
Что из этого осталось в наших отношениях
Глупцы, мы так отчаянно плачем
Что остается от желаний, что были у нас в голове?
Наш опыт для чего нужен?

Несись по небу, самолет
Я тебя люблю и не думаю о тебе никогда
Я думаю о том, что нам остается
Лети, самолет, лети далеко
Лети над Багдадом
Мы же летаем напрасно